WinHelp zeigt Buttons und Reiter nur noch auf Englisch

[Bharadur]

Hallo zusammen,
ich habe folgendes Problem:
Ich programmiere an einer SDI mit integrierter WinHelp in .Net.
Seit kurzer Zeit (leider nicht genau nachvollziehbar wie lange schon) wird die Hilfe zu dieser Anwendung nur noch in Englisch angezeigt..aulso nicht der inhalt sondern die Buttons, und die Reiter (Content statt Inhalt usw.). Ich denke das es nicht na .Net liegt und auch nicht an dem MS Help Workshop, mit dem die Hilfe erstellt wurde. Die Sprachen und Anzeigeeinstellungen von XP hab ich auch alle auf Deutsch stehen. So langsam verzweifle ich... aber mein Auftraggeber hätte das schon gerne auf Deutsch. Hat von euch vllt jmd ne Idee oder einen Lösungsvorschlag?

vielen dank im vor raus
Bharad