Wie ist der Begriff "Tag der Deutschen Einheit" zu verstehen?
-
Umfrage: Wie ist das "Deutschen" gemeint? (siehe Beitrag)
Auswahl Stimmen Prozent Als Adjektiv, so wie "Tag der grünen Tomaten" 22 84.6% Als das deutsche Volk, so wie in "der Maus rechte Taste" 4 15.4% Hallo!
Gestern Nacht, kurz vor dem Einschlafen, plagte mich diese Frage, wie der Begriff "Tag der Deutschen Einheit" zu verstehen ist. Da ist die deutsche Sprache nämlich zweideutig.
Es könnte entweder (sinngemäß) heißen:
Ein Tag der Einheit, der den Deutschen gehört (so wie in "des Bäckers Sohn", "des Forums Benutzer" oder "der Kinder Ball").oder:
Ein Tag der Einheit, die Deutsch ist (so wie in "Tag der roten Karotten" oder "Tag der karierten Zwiebeln").Also ist "Deutschen" entweder ein Adjektiv (von der Großschreibung sollte man sich hier nicht irritieren lassen, da es ja ein Name ist), oder damit sind die Deutschen als Volk gemeint.
Wie ist es nun?
-
Es könnte entweder (sinngemäß) heißen:
Ein Tag der Einheit, der den Deutschen gehört (so wie in "des Bäckers Sohn", "des Forums Benutzer" oder "der Kinder Ball").Glaub ich nicht. O_o
-
Wie wäre es mit zunächst "Tag der Einheit der Deutschen", dann "Tag der Einheit des deutschen Volkes", und eventuell "Tag der Einheit Deutschlands" (geht also in Richtung deines ersten Vorschlages)?
Du musst akzeptieren, dass "Deutsche Einheit" ein fester Begriff ist. Und schon garnicht ist "Deutsche" ein Adjektiv, sonst müsstest du es ja klein schreiben (edit: auch wenn es ein Name ist, oder?)!
-
Der "Tag der Deutschen Einheit" ist ein Name, weswegen alle Wörter außer die Artikel (und Präpositionen) groß geschrieben werden. AFAIK.
-
Absynth schrieb:
Hallo!
Es könnte entweder (sinngemäß) heißen:
Ein Tag der Einheit, der den Deutschen gehört (so wie in "des Bäckers Sohn", "des Forums Benutzer" oder "der Kinder Ball").Prnzipiell geht "der Deutschen Einheit" natürlich, aber du hast ja noch das Wort "Tag" davor stehen. Es ist ja ein Tag der Einheit, deinen Artikel hast du schon verbraten.
Damit "Deutschen" ein Substantiv (im Genitiv) sein könnte, bräuchtest du einen zweiten Artikel und dann hieße es
"Tag der der Deutschen Einheit". (~Tag der Einheit der Deutschen)
Heißt es aber nicht.Kann also nur ein Adjektiv sein, würde ich sagen.
LG
Sinthoras
-
es ist weder ein tag der einheit, der den deutschen gehört, noch ein tag der einheit, der deutsch ist. es ist ein tag, der einheit aller deutschen. ursprünglich als gedenken an die aufstände in der ddr als begehren wieder ein ungetrenntes volk zu sein, nach der wiedervereinigung als feiertag der deutschen einheit.
das es jetzt mit großem D geschrieben wird liegt schlicht daran, dass es der name eines feiertages ist und kein ereignis tituliert.
-
Sprachlich erscheint mir das Adjektiv als das Natürlichste.
-
Es heißt aber Tag der deutschen Einheit im Sinne von "DER Tag", da es ein Name ist. Die Eindeutigkeit ist doch weitgehend da, wenn man schreibt "Marcus ist doof" dann bezieht sich das durch den Namen, nicht auf alle, die möglich sind.
-
Sinthoras schrieb:
Prnzipiell geht "der Deutschen Einheit" natürlich, aber du hast ja noch das Wort "Tag" davor stehen. Es ist ja ein Tag der Einheit, deinen Artikel hast du schon verbraten.
Damit "Deutschen" ein Substantiv (im Genitiv) sein könnte, bräuchtest du einen zweiten Artikel und dann hieße es
"Tag der der Deutschen Einheit". (~Tag der Einheit der Deutschen)
Heißt es aber nicht.Man braucht überhaupt keinen Artikel, wenn man einen Eigennamen im Genitiv hat.
Der Tag Deutschlands war ... der Tag Einsteins war ... das war der Tag Münchens.
Man kann ohne Probleme der Deutschen Einheit sagen, genau wie, was weiß ich, der Japaner irgendwas. Dass man "Deutschen" also grundsätzlich als Nomen lesen kann, da sind wir uns einig. Wenn "der Deutschen Einheit" aber auch als feststehender Ausdruck wie ein Eigenname betrachtet und als im Genitiv stehend wahrgenommen wird, kann man es im Grunde wie ein Eigenname mit Tag kombinieren. Also ohne extra Artikel. Grundsätzlich möglich wäre es also durchaus. Ungewöhnlich wäre das aber allemal. Die einfachere Lesart, also die mit weniger Denkaufwand, ist eben die der deutschen Einheit. Und damit ist das auch die wahrscheinlichere.