Umlaute in Datei-/Ordnernamen beim Backup korrupt geworden

Musste meine Daten wegen eines Virus über eine Linux LiveCD retten.
Problem ist, dass die Umlaute in den Datei-/Ordnernamen verloren gegangen sind.
ä zu Ã¤
ü zu Ã¼
usw.

Gibt es da ein Programm, dass die Datei-/Ordnernamen wieder korrigiert?
Sind sehr viele Dateien, deswegen will ich das nicht per Hand machen

Achso, kann für windows oder linux sein (am besten linux command line)

sieht nach UTF 8 aus.
vielleicht unterstütz dein anzeige programm das nur nicht
und in wirklichkeit sind die dateien so wie früher??