Kleine Englischfrage
-
Hiho,
kleine Frage:
Benutzt man im Englischen auch so gerne das "the" wie im Deutschen?
Würde ich z.B. sagen: "radius for sphere" oder "radius for THE sphere"?Danke!^^
-
Teh Frage schrieb:
Würde ich z.B. sagen: "radius for sphere" oder "radius for THE sphere"?
Würde das nicht heißen: "radius of the sphere"?
-
Ich benutzt bei solchen Fragen gerne "Ding".
Ergibt für "radius" u.a. folgende Treffer/Beispiel:Konvergenzradius {m} [math.] radius of convergence
Krümmungsradius {m} radius of curvature
-
Aber das ist doch Variable mit diesen Präposition.
Of hat andere Bedeutungen als on,for,by.....
Genau so wie bei "the", es ist doch auch ein Unterschied wenn man "..of sphere" oder "..the sphere" benutzt !
-
pivke schrieb:
Aber das ist doch Variable mit diesen Präposition.
Of hat andere Bedeutungen als on,for,by.....
Genau so wie bei "the", es ist doch auch ein Unterschied wenn man "..of sphere" oder "..the sphere" benutzt !Keine Ahnung was du meinst, aber 'the' wird dann verwendet, wenn etwas bestimmtes gemeint ist. Es wird eigentlich nicht fuer einmalige oder abstrakte Dinge verwendet.
-
Dieser Thread wurde von Moderator/in Nobuo T aus dem Forum Themen rund um den PC in das Forum Neuigkeiten aus der realen Welt verschoben.
Im Zweifelsfall bitte auch folgende Hinweise beachten:
C/C++ Forum :: FAQ - Sonstiges :: Wohin mit meiner Frage?Dieses Posting wurde automatisch erzeugt.
-
Das geheiligte Google meint, dass "radius of the sphere" 10 mal öfters als "radius of sphere" verwendet wird.
-
-
JBeni schrieb:
Das geheiligte Google meint, dass "radius of the sphere" 10 mal öfters als "radius of sphere" verwendet wird.
Ist ja auch logisch, denn soweit ich das sehe, ist "Radius of the sphere" hier richtig: Radius des Kreises, Radius dieses einen bestimmten Kreises. (Ein anderer Kreis hat einen anderen Radius.) Oder noch besser gesagt: The radius of the sphere.
-
Teh Frage schrieb:
Hiho,
kleine Frage:
Benutzt man im Englischen auch so gerne das "the" wie im Deutschen?Allgemein weniger.
Mit übung geht sowas ins Sprachgefühl über.