problem mit boost::filesystem::path

ich schreibe zz nen kleinen torrent-clienten mit der libtorrent-bibliothek. diese verwendet boost::filesystem::path um die zu ladenden dateien zu speichern.

mein problem trifft auf wenn zb ein ö, ä, ß etc. im dateinamen vorkommt. ich kann dann diese dateien nicht mit zb std::fstream öffnen weil die ä's und ö's durch andere zeichen ersetzt werden. kennt jemand ne funktion mit der man diese dateinamen wieder "normalisieren" kann?

für hilfe bin ich immer dankbar...