Mein Chinesisch so richtig?

[WiredCoder]

Hi Leute,
hab heute mal mit Chinesisch angefangen. Finde die Sprache irgendwie schön
Also wenn hier überhaupt einer Ahnung von Chinesisch hat, kann er mir bestimmt helfen. Und achja, ich wusste nicht in welche Kategorie ich diesen Thread erstellen sollte, deswegen bitte nicht böse sein. Also wie gesagt, ich habs heute angefangen und hab eine Frage. Und zwar will ich einen nach seinem Namen fragen, nämlich "Wie heisst du?". Meine Version schwirrte mir so im Kopf vor:

Ta jiao me?

Aber richtig ist so:

Ni xing shen me?

Warum kann man es nicht so sagen, wie ich meine?

[rüdiger]

ta ist 3. Person. shenme bedeutet eben "Was". jiao heißt auch nicht Name. Sondern bedeutet iirc eher "genannt werden".

so müsstest du es formulieren 你叫什么名字？

Formal wäre übrigens 您贵姓？

Aber meine Mandarin Kenntnisse sind ein bisschen eingerostet.

btw. http://www.chinaboard.de/chinesisch_deutsch.php

[Erhard Henkes]

http://lefti.amigager.de/Chinesisch/Lektionen/lektion01.html
Das dürfte ein guter Orientierungspunkt für den Einstieg sein.

Wo - Ni - Ta    Ich - Du - Er

xing            Name

Wo jiao         Ich heiße

shen me         Fragewort: "was" oder "welcher"

Ni³ jiao⁴ shen²me?
Wie heißt Du?

[WiredCoder]

Ah, alles klar. Dank schön!