Sind wir nicht alle ein bisschen Paprika?
-
Pa|pri|ka, der; -s, -[s] [über das Ung. < serb. paprika, zu: papar = Pfeffer < lat. ...
MfG SideWinder
-
Bei diesem Artikel gibts unter der Quellenangabe einen Link "Nächster Artikel: Paprika". Was auch immer das zu bedeuten hat, laut Quellenangabe stehen beide Paprikas in der selben Auflage des Duden.
-
SideWinder schrieb:
Pa|pri|ka, der; -s, -[s] [über das Ung. < serb. paprika, zu: papar = Pfeffer < lat. ...
MfG SideWinder
hast du mal meinen link angeklickt?
-
Jester schrieb:
hast du mal meinen link angeklickt?
confused-Smiley = Oha, zwei verschiedene Einträge
confused-Smiley != Haha, sieh' her, mein Eintrag in längerer Ausführung ist immer noch anders, welch Wunder, aber damit ist bestimmt irgendwie dein Eintrag falsch.MfG SideWinder
-
queer_boy schrieb:
warum nicht einfach österreichisch? immerhin ist deutsch eine plurizentrische sprache, da wäre diese einfache unterscheidung auch noch drin gewesen (nordd, südd, öst) - und du hättest dann wahrscheinlich dem duden gleich *jegliche* grundlage für "der paprika" (in der deutschen standardvarietät) entzogen.
natürlich kannst du auch gleich mittel, ober und niederd einführen - sofern du das ganze erklärst und den leuten raum für fragen lässt. (und wenn du's noch genauer willst musst du eben mit bairisch, schwäbisch etc. anfangen und leute auf eine landkarte verweisen.)
Eine Aufteilung in Norddeutsch, Süddeutsch und Österreichisch mag vielleicht nationalisitische Bedürfnisse befriedigen, ist linguistisch aber halt- und sinnlos. Die deutlichste Unterscheidung ist die mit der angesprochenen Lautverschiebung an der sog. Benrath-Linie zwischen Niederdeutsch und Hochdeutsch (bzw wie ich es nannte, um Erklärungen zu sparen, Norddeutsch und Süddeutsch): http://www.ned.univie.ac.at/Publicaties/taalgeschiedenis/dt/benrath.jpg
Das hochdeutsche Gebiet lässt sich dabei weiter in Mittel- und Oberdeutsch untergliedern. Das Oberdeutsche wiederum lässt sich in Fränkisch, Alemannisch und Bairisch untergliedern. Auf dieser Stufe geht es nicht wirklich weiter. In Österreich wird, im Grunde außer im alemannischen Vorarlberg, überall Bairisch gesprochen: http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:Bairisches_Mundartgebiet.PNG
Nordbairisch, Mittelbairisch, Südbairisch - wird sowohl in Deutschland als auch in Österreich gesprochen. Eine Unterteilung nach Nationalitäten lässt sich sprachlich schlicht nicht rechtfertigen. Entsprechend lächerlich wäre eine Unterteilung in Norddeutsch, Süddeutsch und Österreichisch.Eine nette Anekdote erzählt eine Webseite, auf die ich bei der Suche nach den Karten gestoßen bin:
When Austria entered the European Union it was a matter of national pride to insist on a unique Austrian language being recognized by EU officials. The attempt failed as the differences between standard German in Austria and the German used in Germany south of Benrath line are largely neglectable. The result of the ensuing discussion was a list of some 80 words, most of them referring to food, cooking ingredients and plants.
The differences of the national standards of German are often exaggerated!http://www.language-capitals.com/german_varieties_high_german.php
-
LordJaxom schrieb:
Bei diesem Artikel gibts unter der Quellenangabe einen Link "Nächster Artikel: Paprika". Was auch immer das zu bedeuten hat, laut Quellenangabe stehen beide Paprikas in der selben Auflage des Duden.
Es gibt auch einen kleinen aber feinen Unterschied zwischen den Einträgen. Der Eintrag wo der und die als Artikel genannt werden bezieht sich explizit auf die Frucht (und genau um die geht es auch hier im Thread), der andere Beitrag bezieht sich auf die Pflanze (über die redet man in Alltag wohl eher kaum).
-
SideWinder schrieb:
Jester schrieb:
hast du mal meinen link angeklickt?
confused-Smiley = Oha, zwei verschiedene Einträge
confused-Smiley != Haha, sieh' her, mein Eintrag in längerer Ausführung ist immer noch anders, welch Wunder, aber damit ist bestimmt irgendwie dein Eintrag falsch.MfG SideWinder
im zusammenhang damit, dass du einfach nochmal die seite, die du gefunden hattest zitiert hast, hättes es auch heißen können "hä? ich hab doch alles gelesen, schau, da steht nur das". manchmal hilfts (mir zumindest), wenn man noch was schreibt.
-
Wenn man die Sprachgrenzen weglässt und nur die geographische Verteilung betrachtet, sollte sich doch ungefähr die Hälfte der Deutschen entweder zu Norddeutsch oder Süddeutsch bekennen. (Wenn nur Nord bzw Süd ankreuzbar ist.) Wenn nun die Südländer viel dichter besiedelt sind, Österreich, Schweiz, Bozen und ... noch hinzukommt müsste SüdD doch stimmen mäßig vorne liegen?
Und im Übrigen: Gib mir mal den Paprika. Ich will ja schließlich Essen und keine Linguistik betreiben*g*
-
es heisst die paprika. schließlich handelt es sich um ein gemüse und kein gewürz,
-
thordk schrieb:
es heisst die paprika.
Ja!
schließlich handelt es sich um ein gemüse und kein gewürz,
Was hat das eine mit dem anderen zu tun?
