3. Seite wie "cppreference.com" auf Deutsch ?

Seite wie "cppreference.com" auf Deutsch ?

  • A

    Hallo, gibt es eine Seite wie cppreference.com in Deutsch ?
    Mit genausovielen Befehlen ?

    Ich interessiere mich sehr für die Sprache C++ möchte diese lernen um mir auf mich zugeschnittene Programme zu erstellen.

    Hab mir jetzt auch erstmal das Buch "Die C++ - Programmiersprache" von "Bjarne Stroustrup" bestellt, sollte in den nächsten Tagen ankommen, jedoch bezweifel ich, das dort alle befehle aufgelsitet sind... da gehst wohl eher um die Programmierung, was auch gut so ist.

    Naja aber zum Thema mein Problem ist, das ich nicht wirklich english kann, und somit auch nur die hälfte von der Seite cppreference.com verstehe 😞

    Gibt es da alternativen ? Am besten welche die Genau so gut sind ?

    0
  • N

    Scheint in letzter Zeit gefragt zu sein: http://www.c-plusplus.net/forum/viewtopic-var-t-is-248677.html

    Grundsätzlich kann ich da nur sagen, dass du dir Englisch dringend aneignen solltest. In Richtung IT werden sehr oft Englischkenntnisse benötigt, aber auch als Hobbyprogrammierer sind diese von grossem Vorteil.

    0
  • A

    Nexus schrieb:

    Scheint in letzter Zeit gefragt zu sein: http://www.c-plusplus.net/forum/viewtopic-var-t-is-248677.html

    Grundsätzlich kann ich da nur sagen, dass du dir Englisch dringend aneignen solltest. In Richtung IT werden sehr oft Englischkenntnisse benötigt, aber auch als Hobbyprogrammierer sind diese von grossem Vorteil.

    Hallo, Danke werd mir das Buch mal anschauen.
    Schade das es keine Deutschen Websiten dazu gibt 😞

    Das Problem, ist wenn ich jetzt erst noch English lernen muss, dauert es noch länger bis ich mich mit C++ beschäftigen kann 😞

    Ausserdem gibt es über die Programmierung mit C++ ja genug Websiten Bücher etc.
    Nur leider wies aussieht keine mit den Befehlen 😞

    0
  • D

    Hab mir jetzt auch erstmal das Buch "Die C++ - Programmiersprache" von "Bjarne Stroustrup" bestellt, sollte in den nächsten Tagen ankommen, jedoch bezweifel ich, das dort alle befehle aufgelsitet sind... da gehst wohl eher um die Programmierung, was auch gut so ist.

    Zu einem grossen Teil ist es auch ein Nachschlagewerk und kann gut mit den üblichen Referenzen mithalten. Allerdings kann ich jetzt nicht sagen, ob wirklich alle Funktionen gelistet sind.

    Das ultimative Nachschlagewerkt ist natürlich der Standard, aber den gibts halt nur in Englisch. (wüsste zumindest nicht, dass jemandem so fad ist, dass er den Übersetzt)
    Allerdings kenne ich überhaupt keine C++ Referenz, die auf Deutsch ist.

    Im übrigen kommst du an Englisch in der Programmierung nicht vorbei. Wenn du dir alleine schon mal die Funktionen usw. anschaust, dann kannst du dir alleine schon von den Namen her viel ableiten, was sie machen und für was sie da sind. (Hilft also enorm auch fürs Verständnis).

    EDIT:
    Allerdings denke ich, dass für die meisten Referenzen grundlegendes Englisch genügen sollten und spezielle Wörter usw. kannst du ja nachschlagen. (kleiner Tipp, wenn du die google Toolbar installierst, gibts da einen Übersetzeer, der dir die Übersetzung beim überfahren eines Wortes anzeigt).

    0
  • ?

    Wenn du kein Englisch kannst, lass es bleiben...

    0
  • N

    Du musst ja nicht fliessend Englisch beherrschen, um die C++-Referenzen einigermassen zu verstehen. Notfalls prügelst du dich mit www.dict.cc durch. Aber mit der Zeit solltest du es schon lernen...

    0
  • A

    drakon schrieb:

    Hab mir jetzt auch erstmal das Buch "Die C++ - Programmiersprache" von "Bjarne Stroustrup" bestellt, sollte in den nächsten Tagen ankommen, jedoch bezweifel ich, das dort alle befehle aufgelsitet sind... da gehst wohl eher um die Programmierung, was auch gut so ist.

    Zu einem grossen Teil ist es auch ein Nachschlagewerk und kann gut mit den üblichen Referenzen mithalten. Allerdings kann ich jetzt nicht sagen, ob wirklich alle Funktionen gelistet sind.

    Das ultimative Nachschlagewerkt ist natürlich der Standard, aber den gibts halt nur in Englisch. (wüsste zumindest nicht, dass jemandem so fad ist, dass er den Übersetzt)
    Allerdings kenne ich überhaupt keine C++ Referenz, die auf Deutsch ist.

    Im übrigen kommst du an Englisch in der Programmierung nicht vorbei. Wenn du dir alleine schon mal die Funktionen usw. anschaust, dann kannst du dir alleine schon von den Namen her viel ableiten, was sie machen und für was sie da sind. (Hilft also enorm auch fürs Verständnis).

    EDIT:
    Allerdings denke ich, dass für die meisten Referenzen grundlegendes Englisch genügen sollten und spezielle Wörter usw. kannst du ja nachschlagen. (kleiner Tipp, wenn du die google Toolbar installierst, gibts da einen Übersetzeer, der dir die Übersetzung beim überfahren eines Wortes anzeigt).

    Ja das mit den Übersetzen von Seiten ist klar, Ich dachte nur gibt auch eine Deutsche Seite, so könnte ich den text auch gleich Richtig lesen ( mit vernümpftig gebildeten Sätzen^^"
    Naja werd ich wohl klarkommen müssen.
    Aber das Mit der englishen Sprache, ich würde nicht sagen das man sie zum Programmieren braucht, mann muss ja nur die Befehle kennen.
    MIt PHP und CSS komm ich ja auch ganz gut klar ohne Perfektes english.

    0
  • A

    Klugscheisser schrieb:

    Wenn du kein Englisch kannst, lass es bleiben...

    Danke das ist eine Super Mutivation 👍 🙄

    0
  • N

    Solche Trolle solltest du ignorieren.

    Fürs Programmieren selber braucht man kein gutes Englisch, aber für vieles drum herum, besonders wenns um die Beschaffung von Informationen geht. Im Übrigen spricht man in C++ üblicherweise nicht von Befehlen, sondern von Funktionen und Anweisungen. 😉

    0
  • A

    Nexus schrieb:

    Du musst ja nicht fliessend Englisch beherrschen, um die C++-Referenzen einigermassen zu verstehen. Notfalls prügelst du dich mit www.dict.cc durch. Aber mit der Zeit solltest du es schon lernen...

    Ja also befehle, versteh ich schon ganz gut hab sie mir auch oft genug für Websiten erstellung übersetzt. ( rein interesse halber).
    Mir ist auch aufgefallen das die befehle garnicht so unterschiedlich mit anderen sprachen sind was ja schon mal ganz gut ist 🙂

    Ja ja werd mich dann schon zurecht suchen und übersetzen^^
    Idt halt nur ne bequemlichkeits sache damits bissel schneller geht.
    Aber wenn es sowas nicht gibt, kann man nichts machen dann muss man da wohl ducrh...

    0
  • A

    Nexus schrieb:

    Solche Trolle solltest du ignorieren.

    Fürs Programmieren selber braucht man kein gutes Englisch, aber für vieles drum herum, besonders wenns um die Beschaffung von Informationen geht. Im Übrigen spricht man in C++ üblicherweise nicht von Befehlen, sondern von Funktionen und Anweisungen. 😉

    Ja das mit dem Wort "Befehlen" kommt wohl von meinen bisherigen "programmierungen" mit css
    Da nennt man es ja Befehle^^ Aber gut zu wissen, wieder etwas klüger 😃

    0
  • R

    akarch schrieb:

    Ja das mit dem Wort "Befehlen" kommt wohl von meinen bisherigen "programmierungen" mit css
    Da nennt man es ja Befehle^^

    Nein, eigentlich nicht. :p

    0
  • A

    Registrierter Troll schrieb:

    akarch schrieb:

    Ja das mit dem Wort "Befehlen" kommt wohl von meinen bisherigen "programmierungen" mit css
    Da nennt man es ja Befehle^^

    Nein, eigentlich nicht. :p

    Wie neeeeeee ?
    Ich mach das jetzt schon über nem jahr, und hat noch keiner was dazu gesagt das es nicht befehle heist^^

    0
  • D

    akarch schrieb:

    Registrierter Troll schrieb:

    akarch schrieb:

    Ja das mit dem Wort "Befehlen" kommt wohl von meinen bisherigen "programmierungen" mit css
    Da nennt man es ja Befehle^^

    Nein, eigentlich nicht. :p

    Wie neeeeeee ?
    Ich mach das jetzt schon über nem jahr, und hat noch keiner was dazu gesagt das es nicht befehle heist^^

    Dann sind die da nicht so empfindlich. 😉 - Allerdings ist die richtige Taxonomie natürlich wichtig, damit keine Missverständnise aufkommen.

    Im übrigen ist das, was man in CSS tut für mich definieren von Eigenschaften und hat weder was mit Programmieren, noch was mit Befehlen zu tun. 🙂

    0
  • A

    drakon schrieb:

    akarch schrieb:

    Registrierter Troll schrieb:

    akarch schrieb:

    Ja das mit dem Wort "Befehlen" kommt wohl von meinen bisherigen "programmierungen" mit css
    Da nennt man es ja Befehle^^

    Nein, eigentlich nicht. :p

    Wie neeeeeee ?
    Ich mach das jetzt schon über nem jahr, und hat noch keiner was dazu gesagt das es nicht befehle heist^^

    Dann sind die da nicht so empfindlich. 😉 - Allerdings ist die richtige Taxonomie natürlich wichtig, damit keine Missverständnise aufkommen.

    Im übrigen ist das, was man in CSS tut für mich definieren von Eigenschaften und hat weder was mit Programmieren, noch was mit Befehlen zu tun. 🙂

    Na deswegen auch css in anführunrungstrichen als programmieren 😉
    da es ja kein echtes programmieren ist 😉
    Naja jetzt sind wir vom thema abgekommen^^
    Werd jetzt erstmal auf mein buch warten, und dann schauen, was noch in sachen ausführungs befehlen fehlt

    0
  • ?

    Mache dir um dein Englisch erstmal keine Sorgen, wenn du wirklich C++ lernen willst, dann auch in einer Sprache wo du alles zu 100% verstehten solltest. Das mit dem Englisch wird schon nach und nach kommen.

    Ich hatte damals das Buch C++ Entpackt und war damit sehr zufrieden. Dort ist eine "komplette" Referenz auf Deutsch enthalten. Hat mir damals viel geholfen, dir auch helfen tun 🙂

    Imho gibt es auch noch ne kleinere Gepackt ausgabe, kann dazu aber nichts sagen. Schau dich einfach mal um ...

    0
  • _

    KasF schrieb:

    Ich hatte damals das Buch C++ Entpackt und war damit sehr zufrieden. Dort ist eine "komplette" Referenz auf Deutsch enthalten. Hat mir damals viel geholfen, dir auch helfen tun 🙂

    Imho gibt es auch noch ne kleinere Gepackt ausgabe, kann dazu aber nichts sagen. Schau dich einfach mal um ...

    Stimmt, jetzt wo du es erwähnst... diese kleine Variante 'Gepackt' hatte ich damals. Ich finde das Buch leider gerade nicht (versteckt sich vermutlich noch im letzten Umzugskarton 😉 ), aber soweit ich mich erinnere, war es für den Einstieg ganz ok. Eine Funktionsreferenz halt, ziemlich kompakt, hätte teils ein wenig ausführlicher sein können, abert im Großen und Ganzen...

    0
  • V

    wenn ich mich recht erinnere, ist es so:
    in c++ ist exit eine funktion und exit(0) ein ausdruck und exit(0); ein befehl/anweisung.
    in basic ist poke ein befehl und poke 120,2 auch ein befehl.

    <witz>statt exit(0); gehen auch exit; und (0); und 0; und ; als befehl durch, statt exit(0) gehen auch exit und (0) und 0 als ausdruck durch.</witz>

    0
  • L

    Ich würde volkard zustimmen, nur "Befehl/Anweisung" eher als "Statement/Anweisung" bezeichnen.

    Zum Standard auf Deutsch, war es nicht so, dass ISO-Standards irgendwann von der ANSI und hierzulande von der DIN übernommen werden? Müsste der DIN-Standard nicht zumindest ein deutsches Dokument beinhalten?

    0

  • Du hattest doch bestimmmt englisch in der Schule. Das normale Schulenglisch sollte doch für die cpp-reference locker reichen 😉

    Ansonsten lernst du es nach und nach automatisch, wenn du Textabschnitte immer mal übersetzen lässt. Bei Unklarheiten kannst du auch jederzeit hier nachfragen.

    0
  • P

    Will das ja auch mal unterstreichen das man ohne eng. in der IT-Welt nicht so elegant unterwegs ist ^^

    Eng. ist eifach wichtig und recht einfach.. bei mir isses ja soweit das ich eh alles klein schreibe auch im deutschen ^^ ... es färbt leider ab 😉

    0
Anmelden zum Antworten