Zeilenumbruch bei UTF8 Ausgabe

MacManus

Hallo,

Ich möchte mit der SDL (http://www.libsdl.org/) ein Char Array ausgeben.
Das klappt soweit auch.

Jetzt möchte ich aber einen Zeilenumbruch einfügen - hier bringt er mir nur ein fehlerhaftes Zeichen beim ersetzen.

Mein Code:

char frageTemp[200];
int zuschneidVar = 50;
strcpy(frageTemp, daten[0].frage); 
while(zuschneidVar < 200)
{
	if (frageTemp[zuschneidVar] == 32)
	{
		frageTemp[zuschneidVar] = 10;
		zuschneidVar += 50;
	}
	else
		zuschneidVar++;
}

In meinem Code ersetze ich also ein Leerzeichen mit dem ASCII Code für "\n" -> 10.
Das ersetzen funktioniert soweit auch nur der Zeilenumbruch geht nicht - hier bekomme ich ein Quadrat ausgegeben.

mit folgendem Code gebe ich dann das Char Array aus:

frageTextSurface = TTF_RenderUTF8_Blended(frage, frageTemp, textColor);

Weiß jemand wie ich den Zeilenumbruch korrekt einfügen kann?