Anfängerfrage Umlaute in Messagebox

Newling

Ich habe vor jahren ein Programm geschrieben und wollte
jetzt mit der aktuellen Version von Codeblock(svn9378) und tdm-gcc-4.8.1
eine Änderung vornehmen.

Wenn ich jetzt den Quellcode compiliere, werden die Umlaute in den
nicht richtig dargestellt.

if (MessageBox(hwndDlg, "Wollen Sie den Wert erhöhen?", "Änderung", MB_YESNO) == IDYES)
{
    //weiterer code                          
}

Mit "Wollen Sie den Wert erh\xF6hen?" wird der Umlaut richtig dargestellt.

Kann mir da vielleicht jemand einen Tip geben, wie ich das lösen kann?

Danke.

mgaeckler

Dein Editor sollte die gleiche Codepage benutzen wie Dein Programm. Also ANSI oder UNICODE jenachdem, wie Du Dein Programm übersetzt.

Newling

Die Einstellung beim Editor ist Code Page 1252 Windows Latin 1 ( ANSI), sollte also passen.

Eigenartig ist, dass der Titel des Dialoges richtig, die Messagebox falsch angezeigt wird.
Titel soll: 'äüöÄÜÖ' ist: 'äüöÄÜÖ'
Msgbox soll: 'äüöÄÜÖ' ist 'Ã¤Ã¼Ã¶Ã„ÃœÃ–'

Dabei dürfte es sich um UTF8 codierung handeln: C3 A4 C3 BC C3 B6 C3 84 C3 9C C3 96

mgaeckler

Das ist sehr seltsam. MessageBox erwartet entweder zwei AnsiStrings oder zwei UnicodeStrings. Mit UTF-8 kann es nix anfangen.

Schau Dir mal den Quelltext mit 'nem anderen Editor oder einem HexEditor an. Vielleicht siehst Du dann, wo der Murcks ist.

mfg Martin