Simpsons

Nobuo T

kingruedi schrieb:

ich mag die Simpsons mittlerweile nur noch auf englisch, da die deutschen Synchronstimmen IMHO kacke sind und die meisten Witze flöten gehen.

Ach komm, Norbert Gastell (Homer) oder Elisabeth Volkmann (Marge) sind doch zB. echt klasse.
Die koennen IMHO mit den "Original"-Sprechern aus US auf jeden Fall konkurieren.

Aber dass viele Gags durch die Uebersetzung etwas schleifen, stimmt leider.

Ansonsten komme ich nur noch selten dazu, mir die Simpsons reinzuziehen.
Aber an sich fand ich die letztens gesendeten neueren Folgen recht OK, so weit ichs verfolgt habe.

Naja, also ich finde die Simsons generell nur so lala.

Sie sind nicht schlecht, aber super mega gut find ich dir auch nicht gerade.
Schwärmen könnte ich davon nicht.

Aber Alf, den fand ich lustig.

IMHO fand ich die (vor?)letzte neue Staffel am besten. (Ihr wisst schon, die mit dem MelGibson angefangen hat)

Und, in JEDER neuen Folge wird über Gott gelästert!!!

z.B.: H: ...hauptsache wir lästern über Gott...

Gunnar

Ich glaube, Matt Groening (oder wie hiess der?) hat mal gesagt, dass er Lisas Stimme aus der deutschen Synchro besser findet als die originale.

omg, die geht mir total auf die Nerven.

Walli

Ich finde sowohl die deutsche als auch die originale Synchronstimme von Mr. Burns verdammt cool .

Hab n kleines Verstaendnisproblem:

Krusty: Sieh dir mal die Liste der Wörter an, die ich auf der Sendung nicht sagen darf!
Bart: So viele schöne Wörter... Hmm, Nummer 9 hab ich noch nie gehört.
Krusty: Sie bedeutet 13, während sie aus ner 5 ne 11 machen.
Bart: Darf ich die behalten?
Krusty: Klar, bloß keine 12 aus meinem Arsh...

Aha, habt ihr das verstanden? Erklaerts mir bitte...
Ich find die Simsons einsame Spitze. Ihr solltet nich alles so ernst nehmen und mal drauf achten, welche Klischees sozialkritisch bedient werden... Einfach großartig!

mfG

Nobuo T

Welle schrieb:

Aha, habt ihr das verstanden? Erklaerts mir bitte...

Nunja, da die Woerter auf der Liste ja nicht genannt werden duerfen, werden diese im weiteren Gespraechsverlauf durch ihre Nummerierung auf der Liste ersetzt.
Da die den Nummern zugeordneten Woerter (zumindest in deinem Zitat) jedoch nicht genannt werden, ergibt sich aus diesem Dialog kein tieferer Sinn.
IMHO ist das dann auch schon der ganze Gag dabei.

Und das halt er dann anscheinend 'Arsch' sagen darf, vermutlich. Ich hab's nicht gesehen.

*lol*, aber ich darfs nicht sagen.

Oh, danke Nubou T, da hatte ich wohl n Brett vorm Kopf, ganz klar, du hast natuerlich recht...

@ Optimizer: Das mit Arsch ist mir auch passiert, deswegen hab ichs so geschrieben...

Direx

Um noch mal das mit den Stimmen aufzugreifen: die englischen Stimmen finde ich z.T richtig kacke. besonders Barts stimme. aber die stimme von mr. burns im englischen ist nicht mehr zu toppen.
ach ja, die stimme von rektor skinner in den neuen folgen ist assi - warum musste man da ne neue stimme nehmen?