cedit zeilenweise einlesen

hmm bin anfänger und habe keine ahnung wie ich folgendes erledigen kann

ich habe 2 editfenster
im ersten wird text eingefügt
zb:

abc
123
xyz
789

dann soll der ursprüngliche text im 2. fenster mit zeilenumbruch
angezeigt werden.
allerdings möchte ich vor und hinter den werten aus dem ersten fenster
noch konstante zeichen und den inhalt aus einem einzeiligen cedit fenster hinzufügen.
zb:

123:abc:@@@<edit>
123:123:@@@<edit>
123:xyz:@@@<edit>
123:xyz:@@@<edit>

ich bin am rumprobieren mit arrays habe aber als probleme mit den cstring variablen

hat jemand vielleicht ne idee wie das anstellen kann?
danke

Esco

ich denke nachfolgender ansatz müsste dir helfen:

http://www.c-plusplus.net/forum/viewtopic.php?t=85688&sid=cdf753db5b249c12360d5ff7da9fb049

Esco