regulären Ausdrücken in PHP

[Gorion]

Hallo,

ich hab mal ne Frage zu regulären Ausdrücken in PHP.

Also ich hab einen String der Form:

$text = '...>#alt#... <img alt="#alt#" src="img.jpg"> ...#alt# ';

Die #alt#- Strings sollen durch #neu# ersetzt werden,
bis auf die Strings in doppelten Anführungszeichen, also "#alt#".

Der Text sollte also nach dem Aufruf

$text = ereg_replace( '/:confused:#alt#:confused:/', '#neu#', $text );

so aussehen:

$text = '...>#neu#... <img alt="#alt#" src="img.jpg"> ...#neu# ';

Danke im Voraus

[archivar]

$text = ereg_replace( '/[^\"]#alt#[^\"]/i', '#neu#', $text );

ich weis nicht genau ob " dekodiert werden muss (oder was auch immer). sollte aber mit der negativen zeichenmenge funktionieren.
evtuelle alternative waer lookaround... (oder noch was viel einfacheres was ich bestimmt vergessen hab -_-)

[Gorion]

Danke für die Antwort.
Werds heute abend mal ausprobieren.

[flenders]

Da reicht doch auch schon ein str_replace

[archivar]

naja. er will ja nur #alt# ersetzten wenn es nicht in " steht