zitieren aus fremdsprachiger(englischer) literatur



  • hi!
    wie zitiert man richtig fremdsprachige literatur? also ich hab einen satz auf englisch, den ich als beleg für irgendetwas nehmen möchte. füge ich den in meinen textfluss als englisch ein, übersetze ich es selbst und schreibe irgendwo (wo?) das original, gebe ich eine übersetzung als fußnote an? wie wie wie?



  • Ich baue normal Kommentare direkt in meinen Satz ein, insofern es möglich ist, bei ner Fremdsprache bzw. ner anderen Sprache würde ich es jedoch ganz Klassisch in "" setzen und danach bzw. davor den Bezug zu diesem Kommentar platzieren.



  • Hab in akuter Geistesabwesenheit Kommentar geschrieben, gemeint ist natürlich Zitat.


Anmelden zum Antworten