Computerarchitektur & moderne Betriebssysteme (Bücher)

[Ixtana]

Hi,
Ich habe vor mir eins (oder beide) der oben genannten Bücher von Andrew S. Tanenbaum zuzulegen. Im Internet bin ich nun über eine Menge negativer Bewertungen in Bezug auf die schlechte Übersetzung gestoßen. Mich würde mal interessieren, ob einer von euch eins oder beide Bücher gelesen hat und ob die Übersetzung wirklich so schlecht ist. Zusätzlich würde mich interessieren, was an Kenntnissen vorrausgesetzt wird.

mfg Ixtana

[Ixtana]

hm keiner hat Erfahrungen damit?

[Psycho]

habe das besybuch mal im rahmen einer vorlesung über betriebssysteme gelesen. von der übersetzung her kann man sich eigentlich nicht beschweren, alles ist verständlich beschrieben. allerdings kenne ich das englische original nicht.

von der fachlischen seite her ist das besy - buch jedenfalls über alle zweifel erhaben.