Char arrays über pointer übergeben

[Caipi]

und das funzt so nicht müsste also wieder mit strcpy arbeiten oder

Was hast du eigentlich gegen strcpy?
Wenn du keine vorgefertigten Sachen verwenden willst (die meistens sicherer sind, da oft getestet), kannst du auch deine eigene strcpy()-Funktion schreiben:

Diese tut nämlich nicht viel mehr als z.B.

void my_strcpy(char* to, const char* from)
        {
                while((*to++ = *from++) != '\0')
                        ;
        }

(Wobei diese Funktion im Gegensatz zur Standard-Funktion strcpy() _keinen_ char* auf to zurückgibt...)

Caipi