Schriftauswahl bei der Darstellung mehrsprachiger Texte (Unicode)
-
Mit einer Sache habe ich mich allerdings noch nicht beschäftigt und frage mich, wie das wohl geschickt zu machen ist. Angenommen ich möchte einen mehrsprachigen Text aus europäischen, chinesischen, japanischen, koreanischen Zeichen oder wwi noch alles anzeigen. Nun ist es ja so, dass in der Regel eine Schrift entweder die chinesischen oder koreanischen oder vietnamesischen Zeichen enthält, aber niemals alle 3 davon. D.h., das Anwendungsprogramm muss zum Anzeigen dieses langen Strings streckenweise verschiedene Fonts auswählen. Aber woher weiß man, welches Font man nehmen soll? Wie macht das Word/OpenOffice/Firefox/IE/Konqueror/...?
EDIT: Hab das Subject geändert, so ist es IMHO vielsagender.
-
Bei Browsern kann man doch über z.B. css fonts bestimmen, die verwendet werden müssen. Bei Word wird das ähnlich gehen.
Problematisch wirds, wenn der Benutzer die Fonts nicht auf dem Rechner hat. Dann sieht er nur Kästchen, Fragezeichen oder weiß der Geier was.