Prozess wird mit Strg-Z beendet statt schlafen gelegt

Hallo,
ich habe einen Prozess, der remote in einem eigenen Terminal gestartet wird. Wenn auf diesem Fenster nun Strg-Z aufgerufen wird, beendet es sich, statt sich schlafen zu legen. Rufe ich das Skript "test.ksh" direkt auf, kann ich es per Strg-Z schlafen legen.

Weiß jemand, wie ich auch das Remote-Skript zum Schlafen bekomme?

Vielen Dank.

Aufruf-Skript:

#!/bin/ksh
dtterm -geometry 112x20 -name TEST -e remsh ws0199 "export DISPLAY=`hostname`:0.0;/tools/scripts/tests/test.ksh" &

Aufgerufenes Skript ("test.ksh"):

#!/bin/ksh
echo "Starting \c"
while [ 1 ] ; do
    echo ".\c"
    sleep 1
done
echo "Finished!"
read