Deutscher "Login"-Ersatz?

[atomfish]

nö ich hab das gar nicht abgeleitet.
so stehts halt auf den einschlägigen 'heimatseiten' geschrieben

[Gast]

Anmelden - Eintreten ?

[mikey]

Registrieren - Anmelden

[Ein ehemaliger Benutzer]

Womit wir wieder bei der Eingangssituation angekomen wären

Also noch einmal vielen Dank für die vielen konstruktiven Vorschläge!