Youtube.com setzt auf "highly trained monkeys" lol

[Don06]

Ich seh mir gerade ein paar Werbespots aus einem anderen Thread an und da taucht diese Meldung hier auf:

500 Internal Server Error

Sorry, something went wrong.

A team of [b]highly trained monkeys[/b] has been dispatched to deal with this situation. Please report this incident to customer service.
Also, please include the following information in your error report:
...

So viel Ehrlichkeit sieht man selten.

Gruß
Don06

[wissender]

die fehlermeldung hatte ich auch schonmal. interessant ist, dass in der deutschen fassung "highly trained monkeys" durch kompetentes expertenteam ersetzt wurde.

ps.
liebe moderatoren schaut doch bitte das nächste mal was ihr löscht, meinen beitrag fand ich jetzt nicht unpassend

[Korbinian]

"code monkey" ist ein in den USA ueblicher Begriff fuer Programmierer...

[endline]

Korbinian schrieb:

"code monkey" ist ein in den USA ueblicher Begriff fuer Programmierer...

Nah, vielleicht im herabwuerdigenden Sinn.