Object nicht initialisierbar

Hallo,

habe eine Klasse Programmiert:

#ifndef UnitLocalisationClassH
#define UnitLocalisationClassH

#include <ComCtrls.hpp>
//---------------------------------------------------------------------------
class StringLocalisation
{
	// private deklarierte Klassenvariablen und Methoden
	private:

	// public deklarierte Klassenvariablen und Methoden
	public:
		// Konstruktor / Destruktor
		__fastcall StringLocalisation();
		~StringLocalisation(){}

		// Funktionen
		void _fastcall SystemLangRename(TForm *pForm);
};
//---------------------------------------------------------------------------
extern StringLocalisation ObjectTextLocal;
//---------------------------------------------------------------------------
#endif

Headerdatei

Wie ihr seht, nutze ich extern!

pragma hdrstop

#include "UnitLocalisationClass.h"

StringLocalisation ObjectTextLocal();
//---------------------------------------------------------------------------
// Konstruktor
__fastcall StringLocalisation::StringLocalisation()
{
}

//--------------

CPP-Datei

In der CPP-Datei ist sichtbar das ich dieses Objekt Instanziere.
Beim Compilieren erfolgt eine Fehlerausgabe:

[BCC32 Fehler] UnitLocalisationClass.cpp(16): E2238 Bezeichner 'ObjectTextLocal' mehrfach deklariert
[BCC32 Fehler] UnitLocalisationClass.h(32): E2344 'ObjectTextLocal' bereits deklariert

Was stimmt bei mir nicht und wo mache ich den Fehler???
itte habt Nachsicht, für mich ist das Neuland.

MFK

Das hier:

Ohne Muse schrieb:

StringLocalisation ObjectTextLocal();

ist eine Funktionsdeklaration. Lass die Klammern weg.

Danke,
aber muss der Konstruktor nicht bei Instanzierung aufgerufen werden?

Öh?

StringLocalisation ObjectTextLocal = StringLocalisation(/*Parameter*/);

Braunstein

Ohne Muse schrieb:

Danke,
aber muss der Konstruktor nicht bei Instanzierung aufgerufen werden?

StringLocalisation ObjectTextLocal;

Hierbei wird der Standardkonstruktor aufgerufen.