Privates Netz umkonfigurieren: Samba und Firewall

Hallo Leute,

ich habe einen Linuxrechner als Firewall von meinem privaten Netz zum Firmennetz. Ich möchte nun das der Samba Server in meinem privaten Netz so "gemappt" wird als wenn es aussieht er sei auf der Firewall installiert.

Ich habe mich bereits in Portforwarding&Masquarading eingelesen.

- In der Pre_Forwarding Liste habe ich den Verkehr der sich auf Port 137,138,139 und 445 von außen an die Firewall richtet auf den betreffenden Samba Server umgelenkt.
- In der Forwarding Liste wird Sambaverkehr akzeptiert.
- In der Post_Forwarding Liste werden die Pakete vom Sambaserver (Rückweg) maskiert, so dass es aussieht als wenn die Firewall die Pakete losgeschickt hat.

Ich kann mich von außen über "Netzlaufwerke verbinden" zum Sambaserver verbinden, indem ich die IP der Firewall eingebe.
Mein Problem: In der Netzwerkumgebung erscheint der Sambaserver (bzw die Firewall) nicht in der Arbeitsgruppe (von außen gesehen). Worauf könnte das hindeuten?

abc