Python-Probleme bei Subversion-build unter MSYS

pumuckl

Der Titel sagt schon das Wesentliche, ich versuche zur Zeit unter MSYS Subversion 1.5.6 vom Source zu bauen. Bereits beim autogen.sh krieg ich ne Fehlermeldung:

File "gen-make.py", line 46
    print dep_type + ": " + _objinfo(target)
                 ^
SyntaxError: invalid syntax

Der entsprechende Code in gen-make.py:

if ('--debug', '') in other_options:
    for dep_type, target_dict in generator.graph.deps.items():
      sorted_targets = target_dict.keys(); sorted_targets.sort()
      for target in sorted_targets:
        print dep_type + ": " + _objinfo(target)
        for source in target_dict[target]:
          print "  " + _objinfo(source)
      print "=" * 72
    gen_keys = generator.__dict__.keys()
    gen_keys.sort()
    for name in gen_keys:
      value = generator.__dict__[name]
      if type(value) == type([]):
        print name + ": "
        for i in value:
          print "  " + _objinfo(i)
        print "=" * 72

python version ist 3.0.1 - gebraucht wird mindestens Version 2.2 laut SVN Doku.
wenn ich wie im autogen.sh den entsprechenden Aufruf manuell starte

python gen-make.py build.conf

dann erhalte ich die selbe Fehlermeldung. Hat jemand n Tip was falsch läuft?
Die beteiligten Files sind unter http://svn.collab.net/repos/svn/trunk/ zu finden.

pumuckl

nachtrag: Problem gefunden - Python 3.0 ist nicht rückwärtskompatibel zu früheren Versionen...