friend funtion in template klasse

HoCiEp3

in der hpp:

template < class typ > class vektor{
private:
	typ x,y,z;
public:
	vektor(typ a, typ b, typ c);
	friend ostream &operator<<(ostream &os, vektor(typ) &name);
	friend istream &operator>>(istream &is, vektor(typ) &name);
};

bekomme leider ne fehlermeldung bei den überladenem >>, <<!
hab jetzt in einem buch gelesen das es an dem friend liegt.
wir bekomm ich das denn jetzt grade gebogen?

in der cpp sind die funktionen so deklariert:

template < class typ > ostream &operator <<(ostream &os, const vektor &name){
	...
return os;
}

//Eingabe Vektor
template < class typ > istream &operator >>(istream &is, vektor &name){
	...
return is;
}

unskilled

template < class typ > ostream &operator <<(ostream &os, const typename vektor<typ> &name){

nächstes mal die fehlermeldung mal lesenund evtl so gar posten!? ^^

bb

HoCiEp3

template < class typ > class vektor{ //line 13
private:
	typ x,y,z;
public:
	vektor(typ a, typ b, typ c);
	~vektor();
	...
	template < class typ > &operator <<(ostream &os, const vektor<typ> &name); //line 25
	template < class typ > &operator >>(istream &is, vektor<typ> &name); //line 26
};

..\src\vector.hpp:25: error: declaration of 'class typ'
..\src\vector.hpp:13: error: shadows template parm 'class typ'
..\src\vector.hpp:25: error: expected constructor, destructor, or type conversion before ';' token
..\src\vector.hpp:26: error: declaration of 'class typ'
..\src\vector.hpp:13: error: shadows template parm 'class typ'
..\src\vector.hpp:26: error: expected constructor, destructor, or type conversion before ';' token

unskilled

s.o.