Japanisches Windows zickt
-
Hallo,
weiß einer warum japanisches Windows beim Lokalisieren die dialoge falsch skaliert ?
-
Vielleicht weil die Schriftausrichtung im Japanischen anders ist?
-
am pc ist jap. doch verwestlicht und man liest von links nach rechts und von oben nach unten, wenn das soweit stimmt weiß ich nicht warum programme aus dem westen auf jap. Windows in die breite gezogen werden
-
japanese schrieb:
am pc ist jap. doch verwestlicht und man liest von links nach rechts und von oben nach unten
Ach stimmt, jetzt wo es sagst... hm, keine Ahnung...
-
Die Schrift bzw. Fonts sehen auch garnicht dem Deutschen ähnlich das ist das was mich stutzig macht
-
Es ist weil das japanische Windows standardmäßig die Schriftart MS Gothic verwendet, die neben dem lateinischen Alphabet auch etliche tausend Schriftzeichen beeinhaltet.
-
Meinst du "MS UI Gothic" ?
und inwiefern beeinflusst es den ?
warum verzerren die Fonts grafiken in der GUI - strecken und stauchen