awk im sh-script mit Variablen will nicht.

DocJunioR

also ich habe ein Bourne-Shellscript, bei dem ich die PID eines anderen Prozesses herausfinden möchte. Das Ganze dachte ich mir so:

# ###################################
# find out if controlclient is active
clientStat=`busybox ps | awk '/$clientprg/ && !/awk/ {print $1}'` 

# ###################################
# get client state
clientup="down"
if [ "$clientStat" != "" ]; then
  clientup="up"
fi

schreibe ich den Namen des Programms in den awk-Suchstring, habe ich keine Probleme. Die Variablen wird allerdings von awk fehlinterpretiert.

Ich habe schon versucht, "" zu nutzen, aber auch den awk-string in eine extra Variablen zu legen. Nichts funktionierte.

Wie kann ich das jetzt beheben?

Du machst das auch falsch, du hast deine Shell-Variable in '' gepackt, dadurch wird diese nicht substituiert. Beachte auch, dass awk seine Strings in Quotes will.
Richtig ist:

# ###################################
# find out if controlclient is active
clientStat=`busybox ps | awk "/$clientprg/ && !/awk/ {print \"$1\"}"`

# ###################################
# get client state
clientup="down"
if [ "$clientStat" != "" ]; then
  clientup="up"
fi