QString kein '+'-operator für const char[..]

Wieso funktioniert das nicht:

QString messageOne = "Ein Text..." +
	      "Wieder etwas " + time.toUInt()/60 + " noch etwas " + time.toUInt()%60 + " wieder etwas..." +
	      "text: \"" + einQStr + "\"";

die fehlermeldung:

invalid operands of types 'const char[11]' and 'const char[13]' to binary 'operator +'.

Also hier meckert er schon: "Ein Text..." + "Wieder etwas "
Ich könnte jetzt alles in ein QString machen, aber gibt's da keine bessere Lösung?

l'abra d'or

QString einQStr("mammaaaaa");
    QTime time = QTime::currentTime();
    QString messageOne = "Ein Text... Wieder etwas " + QString::number(time.second()/60) + " noch etwas " + QString::number(time.second()%60) + " wieder etwas..." +
        "text: \"" + einQStr + "\"";