Abspeichern von Namen in internationalen Anwendungen
-
Christoph schrieb:
Das gibt es, aber üblich ist es meiner Erfahrung nach nicht, angeredet zu werden als "Sehr geehrter Herr Müller Max, ...".
Alles klar: deswegen gehören die Erfassung und die Speicherung von Namen bei der Registrierung von Software sowie die Anrede bei persönlichen Mitteilungen schön voneinander getrennt. Der erste Vorname ist sehr persönlich und spricht an. Bei Firmen weiss ich nicht.
Ein 'Hallo Max' ist persönlicher als 'Sehr geehrte(r) Herr/Frau Lizenznehmer(in)'. :p Mein Internet-Provider und die Strom-, Gas-, Wasser-Anbieter schreiben sehr unpersönlich 'Sehr geehrter Kunde' oder schicken einfach nur eine Rechnung.
-
Warum schaut ihr nicht die Empfehlung vom W3C an? Idealerweise fragt man explizit, wie die Person angesprochen werden will. Gibt in der Empfehlung ja sogar schöne Beispiele. http://www.w3.org/International/questions/qa-personal-names