UnicodeString zu char * (mit Codepage-Konvertierung)

Hallo,
ich versuche seit Tagen die Funktionen einer DLL zu nutzen, schaffe es aber nicht. Diese DLL soll Japanische Zeichen in unser Alphabet (Aussprache) umwandeln.
Es wird ein char* mit der Codierung "Shift-JIS" oder "EUC-JP" erwartet und gleiches als Ergebnis auch zurückgeliefert. Ich muss also von Unicode nach char* (SJIS) wund wieder zurück nach Unicode.

Die DLL erwartet folgenden Aufruf (aus der .h-Datei):

char *kakasi_do PARAMS((char *str));

Ich schaffe es aber leider nicht aus einem UnicodeString ein char * mit der richtigen Codepage zu machen, ja noch nicht mal aus einem AnsiString<20932>...

Ich habe unter den Projektoptionen beim Radstudio 2009 - Compiler->Erweitert bereits die Codeseite 20932 eingetragen.

//UTF8String utf8 = "<japanische Zeichen hier>";
//WideString nn=L"<japanische Zeichen hier>";   //nn.c_bstr()
AnsiStringT<20932> sjis = L"<japanische Zeichen hier>";
ShowMessage(sjis);    //noch echte japanische Zeichen
char* dst =sjis.c_str();
char* sepStrSJ = NULL;
ShowMessage(dst);     //hier schon Schrott
sepStrSJ=kakasi_do(dst);
ShowMessage(sepStrSJ);//hier auch Schrott, aber anderer Schrott; irgendwas hat die DLL gemacht.

Hier schreibt jemand, dass er dass im c++ builder schonmal geschafft hat, verschweigt aber leider woher er die Funktion "CodePageConverter::fromUnicode" hat...
http://stackoverflow.com/questions/6442397/japanese-to-romaji-with-kakasi

Kann mir jemand sagen was ich falsch mache?

Grüße
Robin

PS:
Wieso kann ich eigentlich trotz "Passwort vergessen" und neuem Passwort nicht ins Forum einloggen?

Hallo,

hat sich erledigt, ich dämlicher Flanders hatte doch glatt vergessen, das Ganze wieder zurück in Unicode zu verwandeln....

[...]
        AnsiStringT<20932> ende(sepStrSJ);
	ShowMessage(ende);

Grüße
Robin