Problem mit den manipulatoren

QQ es will nicht funktionieren ...

vector<char>var(40);
vector<char>var2(40);
ifstream f ( "test.txt");
ifstream f2 ("test2.txt");

ofstream file ("final.txt");

while(  f.getline(&var[0],40) && f2.getline(&var2[0],40)   )
{
file << &var[0]<< setw(15) << &var2[0] << "\n";
}

Inhalt von test.txt
name
nachname

Inhalt von test2.txt
abcdef
ghi

final.txt
name abcdef
nachname ghi

Ich will aber das die final.txt so aussieht:
name abcdef
nachname ghi

Was mach ich da falsch?

SeppJ

#include <iostream>
#include <iomanip>

int main()
{
  char vorname[]="Hans";
  char nachname[]="Meier";
  std::cout << std::left << std::setw(15) << "Vorname: " << vorname << '\n' 
            << std::setw(15) << "Nachname: " << nachname << '\n';
}

P.S.: std::string?