Email Betreff Charset



  • Kennt einer das Problem bei Umlauten in der Emailbetreffzeile?

    Ich verwende überall utf8... wird auch überall richtig dargestellt... NUR nicht in der email betreff zeile... die umwandlung zu ü funkt auch nicht, weil sie nämlich so auch in der Betreff zeile dargestellt wird^^

    also sprich Müll (Müll)

    ich hab alles ausprobiert... utf8 dekodiert, usw... entweder es steht ein ü oder anstelle des umlautes ein "??"



  • oh ich seh grad... mein handy stellt den betreff richtig dar :o

    warum is das in outlook 2013 anders?


  • Mod

    Das Problem ist, der Email Betreff steht im Header der EMail und das charset dass im Header angegeben wird, betrifft nicht den Header sondern nur den Body.

    Du musst Email Subjects korrekt encoden. Siehe: http://en.wikipedia.org/wiki/MIME#Encoded-Word

    PS:
    es gibt natuerlich mail clients die da etwas intelligenz zeigen und erkennen dass der betreff im selben charset ist wie der body - aber laut mime standard darf im header nur standard ascii zeichen sein.


Log in to reply