C++ Array mischen

[Buddha]

Hallo,
ich hab ein Array:
[code="cpp"] unsigned int deck[5][14] = {
0, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
1, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26,
2, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39,
3, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
};[/code]

In dem ich den fetten Teil durchmischen möchte und zwar Zeile für Zeile und Spalte für Spalte.
Im Moment sieht meine Funktion shuffle so aus:

void shuffle(unsigned int deck[][14]){

	size_t randomRow; 
	size_t randomColumn;
	int saveElement = 0;
	for (size_t row = 1; row < 14; row++){

		randomRow = rand() % 5 + 1; 
		randomColumn = rand() % 14 + 1; 

		saveElement = deck[1][row];
		deck[1][row] = deck[randomRow][randomColumn];
		deck[randomRow][randomColumn] = saveElement;
	}
	for (size_t row = 1; row < 14; row++){

		randomRow = rand() % 5 + 1; 
		randomColumn = rand() % 14 + 1; 

		saveElement = deck[2][row];
		deck[2][row] = deck[randomRow][randomColumn];
		deck[randomRow][randomColumn] = saveElement;
	}
	for (size_t row = 1; row < 14; row++){

		randomRow = rand() % 5 + 1; 
		randomColumn = rand() % 14 + 1; 

		saveElement = deck[3][row];
		deck[3][row] = deck[randomRow][randomColumn];
		deck[randomRow][randomColumn] = saveElement;
	}
	for (size_t row = 1; row < 14; row++){

		randomRow = rand() % 5 + 1; 
		randomColumn = rand() % 14 + 1; 

		saveElement = deck[4][row];
		deck[4][row] = deck[randomRow][randomColumn];
		deck[randomRow][randomColumn] = saveElement;
	}
}

Allerdings hab ich wohl einen Fehler drinne. So sieht meine Ausgabe aus wenn ich das Array ausgeben lasse:
http://i.imgur.com/zOlb8hH.png

Alle Ideen sind willkommen.

[manni66]

Arrays werden von 0 bis Größe-1 indiziert. So etwas "rand() % 5 + 1" oder "row = 1" sieht für mich verdächtig aus.