std::hex rückgängig machen ohne extra stringstream

Folgendes Minimalbeispiel:

#include <sstream>
#include <cassert>

struct data {
  std::uint64_t hexdata;
  int counter;
};
std::ostream &operator<<(std::ostream &os, const data &d) {
  std::ostringstream ss;          // Sehr unelegant
  ss << std::hex << d.hexdata;    // und langsam
  return os << ss.str() << ' ' << d.counter;
}

int main() {
  data d{ 0xDEAD, 11 };
  {
    std::ostringstream ss;
    ss << d;
    assert(ss.str() == "dead 11");
  }
  {
    std::ostringstream ss;
    ss << std::oct << d;
    assert(ss.str() == "dead 13");
  }
}

Ich würde gerne den unnötigen ostringstream in Zeile 9 und 10 loswerden. Das Problem ist dass "counter" so formatiert werden soll wie angegeben, hexdata hingegen immer hexadezimal.

Hat jemand eine Idee wie ich das machen kann?

Warum steht das std::hex nicht direkt im Ausgabestream?

Swordfish

#include <cstdint>
#include <cassert>
#include <sstream>

struct data
{
	std::uint64_t hexdata;
	int counter;
};

std::ostream & operator<<( std::ostream & os, data const & d )
{
  auto old_flags( os.flags() );
  os << std::hex << d.hexdata << ' ';
  os.flags( old_flags );
  return os << d.counter;
}

int main()
{
	data d{ 0x0dead, 11 };
	{
		std::ostringstream ss;
		ss << d;
		assert(ss.str() == "dead 11");
	}
	{
		std::ostringstream ss;
		ss << std::oct << d;
		assert(ss.str() == "dead 13");
	}
}