Multilanguages

WeiseCoder

würde mich auch über testprog freuen,
sega1601@aol.com

danke *******

C-O-M-M-A-N-D-E-R

So, habs auf der Arbeit noch hinbekommen...auch mit dem Zeiger..

Ich werde hier ne komplette Lösung posten ok, das kommt dann in die FAQ!

KaiE

@ <Brainstalker> und WeiseCoder
Schaut mal in eure Post.

@ C-O-M-M-A-N-D-E-R
Soll ich eine Zusammenfassung schreiben? Ich hätte heute Zeit dazu.

MFG
Kai

sport

Hallo
auch ich haette grosses Interesse an Eurem Testprogramm
Vielen Dank schon mal

KaiE

@ sport
Die Post ist da.

@ all
Wenn noch jemand das Testprog. haben will, per Mail oder heir melden (ich habe nocheimal ein neues Testprog. geschrieben).

MFG
Kai

C-O-M-M-A-N-D-E-R

ja kannst du machen KaeI..
poste sie hier einfach, und ich packs dann in die FAQ..

KaiE

Programme in mehreren Sprachen erstellen

Hierfür gibt es zwei Varianten:
**1. Für jede Sprache eine eigene Version erstellen.
2. Nur eine Version erstellen, wobei die sprachspezifischen Sachen in Dlls untergebracht werden.

Grundlagen:

Dialoge:**
1. Dialoge können für jede Sprache extra erstellt werden (übersichtlicher). Dabei ist jedem Dialog eine Sprache zuzuweisen (Resourcen View -> Rechtsklick auf den Dialog -> Eigenschaften -> Sprache).

2. Es ist aber auch möglich nur einen Dialog für alle Sprachen zu Erstellen (schneller). Hierbei werden alle Sprachabhängigen Dinge, wie Beschreibung für Editboxen etc., aus dem Stringtable geladen.

Einen String aus dem Stringtable laden:

CString  str;
// Die ID ist die ID aus dem StringTable
str. LoadString(IDS_ IDSTRING _AUS_STRINGTABLE);

1. Für jede Sprache eine eigene Version erstellen.

Für jede Sprache wird ein Stringtable erstellt. Hierbei ist es wichtig jedem Stringtable die richtige Sprache zuzuweisen (Resourcen View ->Rechtsklick auf den Stringtable -> Eigenschaften -> Sprache).

Vor dem Erstellen einfach noch die gewünschte Sprache einstellen (Projekt -> Einstellungen -> Resourcen -> Sprache) und fertig.

2. Nur eine Version erstellen, wobei die sprachspezifischen Sachen in Dlls untergebracht werden.

Für jede Sprache wird eine Dll erstellt. Die Dll enthält den StringTable und vielleicht noch die Dialoge.
Während dem Programmstart wird nur die Dll für die gewünschte Sprache geladen. Danach wird der Resourcenhandle auf die Dll gesetzt. Nun kann man die Strings (und Dialoge) aus der Dll Laden.
Bsp.:

HINSTANCE hDll;             // Handle für Dll
hDll = AfxLoadLibrary(strLanguage); // Dll laden
ASSERT(hDll);               // Ist Dll geladen?
AfxSetResourceHandle(hDll); // Resourcenhandle auf Dll setzen
// Resource laden
// Die ID ist die ID aus dem StringTable
m_strTest.LoadString(IDS_IDSTRING_AUS_STRINGTABLE);
AfxFreeLibrary(hDll);           // Dll wieder freigeben

Achtung: bevor man eine Resource aus der Exe laden kann, muss der Resourcenhandle mittels "AfxSetResourceHandle" wieder umgesetzt werden.

Was noch beachtet werden muss: die IDs für die einzelnen Strings müssen in allen Dlls und der Exe gleich sein!! Die IDs sind in der Resource.h zu finden. Sind die IDs nicht gleich, wird bei LoadString ein leerer string zurückgegeben.

MFG
Kai

[ Dieser Beitrag wurde am 15.03.2002 um 10:20 Uhr von KaiE editiert. ]

C-O-M-M-A-N-D-E-R

Das sieht doch gut aus....

Trotzdem noch ne ergänzung:

HINSTANCE hExe;
hExe = AfxGetInstanceHandle(); //ermittelt die EXE des Programms
AfxSetResourceHandle(hExe); // Setzt den Zeiger wieder um

So damit könnte man es auch lösen images/smiles/icon_wink.gif

Ab damit in die FAQ...

over and out
commander images/smiles/icon_cool.gif