Unicode und freie Bibliotheken

[Manuel]

Hi,
auf meinem aktuellen Unicode Trip habe ich heute versucht die Pfade meines Programms aus dem deutschen Zeichensatz herauszureißen und einfach mal den Debug-Ordner in einen Mischmasch aus Zeichen des aserbaidschanischen Tastatursets umbenannt.
Funktionierte mit meinen internen Funktionen, die mit CreateFile arbeiten auch super, doch die externen Bibliothenken (in meinem Fall Sqlite und TinyXml), die mit fopen arbeiten versagten, da WideCharToMultiByte, wie es auch seine Aufgabe ist, die Zeichen in den ANSI-Zeichensatz konvertierte und somit die Dateien nicht mehr geöffnet werden konnten.

Ist es möglich, die Zeichen aus Unicode so zu konvertieren, dass sich auch Unicode-nutzende Pfade öffnen lassen?

Danke

M.T.