Fragen zum ftp-Server

*Hanns

Hallo,
in meiner SuSe 8.0 gibt es eine vsftpd ( very-safe ttpdaemon )
Manuell kann man den nicht starten.

/usr/sbin/vsftpd 
500 OOPS: vsftpd: does not run standalone, must be started from inetd

Also hab ich die indet.conf angesehen und die folgende Zeile aktiviert

ftp    stream  tcp     nowait  root    /usr/sbin/tcpd  vsftpd

danach- wie in inetd.conf beschrieben

/etc/init.d/inetd reload

Irgendetwas habe ich aber wohl falsch gemacht, oder übersehen: ich kann per ftp nicht auf den Server zugreifen.

ps -A  
25103 ?        00:00:00 sftp-server

Kann mir jemand weiterhelfen ?
Hanns