Strings in Arrays kopieren und mit Funktion zurückgeben (Anfänger)

Kann mir wer weiterhelfen, ich komm einfach nicht weiter:

Ich versuche Strings aus der Datei auszulesen, Sie dann in den Array einzuspeichern und zurückzugeben.
Ich bekomme immer die Error-Meldung:

*D:\MOBYTERM\MOBYTERM.cpp(731) : error C2440: '=' : 'char ' kann nicht in 'char [10]' konvertiert werden

Dies ist der Code:

char* getCommands(void) {

	char szBuffer[250];
	char szCommands[100][10];
	BOOL isSuccess;
	unsigned long Length;
	int iFehler;
	int i = 0;

	hFile = CreateFile("command",GENERIC_READ,FILE_SHARE_READ,NULL,
									OPEN_EXISTING,FILE_ATTRIBUTE_NORMAL,
									NULL);

				if(hFile != INVALID_HANDLE_VALUE) 
					{ 
					isSuccess = ReadFile(hFile, szBuffer, 500, &Length, NULL);

					if(!isSuccess)
					{
						iFehler = GetLastError();
						sprintf(szBuffer, "ReadFile schlägt fehl: %d", iFehler);
						MessageBox(hWnd,szBuffer,"Fehler!",MB_OK | MB_ICONERROR);
					}
					CloseHandle(hFile);
				}

				char *command;
				command = strtok(szBuffer,";");		//fügt nach dem ; das Null-Terminierungs-Zeichen an!! 
				command = strtok(szBuffer,"\n");

				SendMessage(hSelector, LB_ADDSTRING, 0, (LPARAM) command);

				while(command = strtok(0,"\n"))
				{

						szCommands[i] = command;
						i++;
						//SendMessage(hSelector, LB_ADDSTRING, 0, (LPARAM) command);
				}

return *szCommands;
}

egal ob ich szCommands[i] = &command oder
szCommands[i] = *command

oder &szCommands[i] = command

usw...
probiere, nichts funktioniert.

hab auch schon probiert char* szCommand und dann initializieren in der Schleife mit szCommand = new char[100][sizeof(command)]

bzw wieder alle Möglichkeiten durch mit * oder & davor...

(Ich muss sagen , ich kenn mich auch nicht so gut aus mit diesen Pointern, ich probier immer aus, wies funktioniert ...)

Gerard

http://www.c-plusplus.net/forum/viewtopic.php?t=39497

das problem bekommst du weg in den du dir funktion strncpy (bzw. strcpy) ankugst oder gleich mir std::string anfänsgt