Konsole aus einer DLL heraus?

hi an alle,

hab da ein problem:
und zwar hab ich eine .dll, die von einem anderen programm als plug-in geladen wird. mein problem ist nun, dass dieses programm keine stdout besitzt. ich würde nämlich gerne ab und zu mir werte meines programms ausgeben lassen, so zum debuggen. ist das zu machen? quasi eine konsolenanwendung von meiner dll aus aufrufen und ihr meinetwegen ein array aus meiner dll übergeben, welches dann in der konsole ausgegeben wird??

ich hoffe da kann mir jemand weiterhelfen

ciao
MJ