./configure - Fehler qt

hi , immer wenn ich die Datei configure auf nem anderen system ausführen möchten gibt er mir folgenden fehler aus: "libqt-mt bzw. libqt nicht gefunden" bzw. "die qt-version ist nicht > 3.10 .
ich habe mein projekt mit kdevelop(2.1) erstellt und benutze die qt 3.1.2. Darüber hinaus habe ich das QTDIR mit dem QT-Verzeichnis belegt in meinem fall /opt/qt-3.1.2 .hat vielleicht jemand ne lösung für mein problem???
mfg dohan