Sowas kann auch nur von Microsoft kommen
-
-2
-
-
Danke, ich weiss, was saugen auf englisch heisst... und weiter?
-junix
-
Willst du besonders schlau erscheinen, oder kennst du den Ausdruck wirklich nicht?
-
Was soll so schlimm am saugen sein...
(Sag das nie zu einem Ami...)Devil
-
devil81 schrieb:
Was soll so schlimm am saugen sein...
(Sag das nie zu einem Ami...)Hm, ich hatte ja schon vermutet, daß "it sucks" eine nicht unwesentliche sexuelle Komponente hat, die dem deutschen "etwas saugt" normalerweise fehlt, aber wieso darf ich das gar nie niemals und schon überhaupt nicht zu einem Ami sagen?
-
Ich finde den Ausdruck "Das saugt" ganz schön scheiße! Ehrlich gesagt. Ich finde, in diesem Zusammenhang muss ein Ausdruck hart rüberkommen. Soll schließlich ein Kraftausdruck sein. "Scheiße" z.B. hat das harte "Sch" am Anfang. "That sucks" ist auch recht hart in der Aussprache. Aber "Das saugt"? Ziemlich memmenhaft, wie ich finde...
-
LOL, "Das saugt!" ? Darauf bin ich noch ngar nicht gekommen, das werd ich mir in nächster Zeit mal angewöhnen wenn cih fluchen muss
-
WebFritzi schrieb:
"Das saugt"? Ziemlich memmenhaft, wie ich finde...
ist ja auch ne frauenbeschäftigung .. also berechtigt memmenhaft
-
WebFritzi schrieb:
Soll schließlich ein Kraftausdruck sein.
"das saugt" ist auch nicht ganz frei von Ironie.
