kleines problem mit rand()

fasti

hi,

ich möchte ein array mit z.b. 40 werten über rand(1,4) füllen // [a,b]
das array darf aber jede der 4 zahlen maximal 10 mal enthalten.
ich weiss grad nich wie ich das irgendwie abfang.
die funktion mit der ich die häufigkeit eines elements im array ermittel existiert bereits.

count(number,*arr,length)
{
... 

return nmb_ele;
}

ansatz:

for( ... )
..
tmp=rand(1,4);
if((tmp == x) && (count(1,arr,36) < 10)) // x = 1-4 
    arr[i]=tmp;

thx & bye