Man-Pages auf Deutsch?
-
Hi Leute,
ich hab da ma ein Problem:
Ich kenn zwar Englisch, jedoch wenn ich die man-pages durchschaue fehlen
mir oft entscheidende Worte. Daher die Fragen:
1.)Gibt es die Möglichkeit diese Seiten gegen Deutsche Übersetzungen
auszutauschen?
2.)Wenn ja, wo kriege ich die her?
3.)Wenn nein,(bzw die quellen sind zu knapp) krieg ich da irgendwo
ne online Übersetzung?Nebenbei: Wie schreibe ich eigene man pages?
danke
-
LANG Variable auf de_DE@euro setzen. Wenn du /usr/man/de/ /usr/share/man/de/ etc. hast, wirst du die man pages auf deutsch bekommen
-
Ach du scheiße!
DAS FUNKTIONIERT!!!!!!!!vielen dank!
Hätte ich das früher gewußt, hätte ich paar Haare mehr auf dem Kopf!
lol
-
Die anzahl der man-pages auf Deutsch ist viel viel kleiner als die englische, und die Übersetzung ist nicht immer so gut. Einige pages sind veraltet und einige Packages haben nur englsiche Man-Pages. Ich empfehle dir, die englsiche als standard zu haben, und nur wenn du eine deutsche man Page haben willst, sie so aufzurufen:
$ LANG=de_DE@euro man manpage