Menü funktioniert nicht richtig!

[addict]

Hi

Ich habe folgendes Problem....

Ich verändere die Texte in meinem Menü folgendermassen:

CMenu* pMenu = GetMenu ();
    pMenu->ModifyMenu (0, MF_STRING | MF_BYPOSITION ,0, a_sprache[0]);
    pMenu->ModifyMenu (1, MF_STRING | MF_BYPOSITION ,1, a_sprache[60]);
    pMenu->ModifyMenu (2, MF_STRING | MF_BYPOSITION ,2, a_sprache[39]);
    pMenu->ModifyMenu (3, MF_STRING | MF_BYPOSITION ,1, a_sprache[10]);

    CMenu* pSubMenu =pMenu->GetSubMenu(0);
    pSubMenu->ModifyMenu (0, MF_STRING | MF_BYPOSITION ,0, a_sprache[1]);
    pSubMenu->ModifyMenu (1, MF_STRING | MF_BYPOSITION ,1, a_sprache[2]);
    pSubMenu->ModifyMenu (2, MF_STRING | MF_BYPOSITION ,2, a_sprache[3]);
    pSubMenu->ModifyMenu (3, MF_STRING | MF_BYPOSITION ,3, a_sprache[61]);
    pSubMenu->ModifyMenu (4, MF_STRING | MF_BYPOSITION ,4, a_sprache[9]);
    pSubMenu->ModifyMenu (5, MF_STRING | MF_BYPOSITION ,5, a_sprache[8]);
    pSubMenu->ModifyMenu (6, MF_STRING | MF_BYPOSITION ,6, a_sprache[38]);
    pSubMenu=pMenu->GetSubMenu(1);
    pSubMenu->ModifyMenu (0, MF_STRING | MF_BYPOSITION ,0, a_sprache[10]);
    pSubMenu->ModifyMenu (1, MF_STRING | MF_BYPOSITION ,1, a_sprache[11]);
    pSubMenu->ModifyMenu (2, MF_STRING | MF_BYPOSITION ,2, a_sprache[12]);
    pSubMenu=pMenu->GetSubMenu(2);
    pSubMenu->ModifyMenu (0, MF_STRING | MF_BYPOSITION ,0, a_sprache[39]);
    pSubMenu->ModifyMenu (1, MF_STRING | MF_BYPOSITION ,1, a_sprache[41]);

Wenn ich dies mache, funktioniert das Menü nicht mehr! Das heisst, die Funktionen z.B

void CADS2Dlg::OnEinstellungenDiagrammoptionen() 
{
           Diagrammoptionen DiagrammoptionenDlg(&a_sprache);
        DiagrammoptionenDlg.DoModal();
}

void CADS2Dlg::OnUpdateEinstellungenDiagrammoptionen(CCmdUI* pCmdUI) 
{
    pCmdUI->Enable();	
}

Er ruft diese Funktion gar nicht mehr auf! Wieso nicht?

Wie schaffe ich es, dass das Menü auch nach dem aktualisieren der Texte noch funktioniert?