Grund-wissen/anforderungen für WinAPI

Jochen Kalmbach

Teile gibt es auch auf deutsch. Du musst eben nur die deutsche MSDN installieren. Die Teile die übersetzt sind, betreffen aber hauptsächlich die CRT/MFC/ATL und den
VS.
http://msdn2.microsoft.com/de-de/library/ms269115(vs.80).aspx
Vor ca. 7 jahren gab es auch die WinAPI auf deutsch...

wir könnten ja als community projekt die winapi auf deutsch übersetzen mit hilfe von #define

Elektronix

CROSS_BOW schrieb:

Ach ja, bezieht sich das Buch noch speziell auf irgend ne Entwicklungsumgebung?

So weit ich weiß, nutzte Petzold für das Buch MS-Visual-C++. Das ist aber irrelevant, die Sprache C/C++ und die Syntax der API sind standardisiert. Außerdem werden alle nötigen Header-Dateien frei Haus mitgeliefert. Du kannst die Quellcodes mit jedem beliebigen Text-Editor schreiben, dann als .txt-Datei mit der Endung .c (bzw. .cpp für C++) abspeichern. Zum Compilieren/ Linken reicht ein Kommandozeilen-Compiler, eine IDE ist nicht notwendig (aber wesentlich komfortabler).
Wenn Du eine integrierte Entwicklungsumgebung (IDE) verwendest, ist die Syntax trotzdem stets die gleiche. Nur das Verwalten der Dateien und Erstellen der Resourcen (Menüs, Schaltflächen, Graphic-Elemente) läuft u. U. unterschiedlich. Allerdings erstellt der Resourcen-Editor wiederum Dateien, die mit jedem Text-Editor lesbar sind.

Ersetzt denn der Petzold die MSDN?
Denn wenn man wirklich nicht um die MSDN herum kommt bin ich sowieso gleich am Arsch.

hmm kann dieser Thread jetzt mal ein Ende haben. Das ist doch schrecklich, niemand will sich durch 7 Seiten lesen müssen...

Zu deiner Frage, du brauchst die MSDN halt als Referenz, du wirst kaum immer alle der 1000+ Api Funktionen im Kopf haben und die Reihenfolge der Parameter. Dafür brauchst du halt die MSDN. Die MSDN ist Online und kostet nichts. Und wenn man Visual Studio kauft ist sie auch auf CD dabei, dann kann man sie auch offline benutzen.

Elektronix

Ich meine, man muß kein Profi sein, aber sich schon etwas näher mit API befassen, um das MSDN nutzen zu können. Das MSDN (Microsoft developers network) ist hauptsächlich eine Dokumentation der API und MFC, keine Programmieranleitung. Aber wer Petzold (oder die Tutorials :D) ein bißchen studiert hat, hat gute Voraussetzungen.

@cud

Ich habe noch eine Online-Hilfe eines alten Borland-Compilers (Borland C++3.0) für Win3.11/95 auf Deutsch. Alle älteren API-Funktionen sind da noch drin, meist mit wörtlich wiedererkennbarer Übersetzung. So viele Neuerungen gibt es ja nicht, nur vor allem fürs Netz. Allerdings, das übers www zu verbreiten, ist vielleicht eine Frage des Urheberrechts...

@Namco
Mußt ja nicht lesen. Aber wenn jemand Fragen hat, warum soll man ihn dumm sterben lassen, nur weil ein Anderer es nicht lesen will?

Weil wir uns im Kreis drehen. Es wurde schon auf der 1.Seite des Threads alles wichtige gesagt...

War nur ein Scherz. "WinAPI auf deutsch" klingt für mich nach ErstelleFenster, ErstelleDatei...

Jo, aber zu C++ gibt es ja auch viele deutsch Referenzen.
Und bis ich dann wirklich soweit bin das ich mir nicht mehr alle Funktionen merken kann, kann ich sicherlich schon längst Englisch (-;
Und für die ersten paar Jahre werden die befehle aus dem Petzold sowieso reichen.

MfG Sämi

P.s: Also nen Deutschen Text-Editor finde sogar ich zu schlapplachen.
Bringt auch irgendwie nix, denn dann müsste man alle Tut's und Bücher umändern da die ja alle die Englischen Befehle haben, und das alles zu übersetzten mit nem Duden

Flow_cplus

CROSS_BOW schrieb:

Ersetzt denn der Petzold die MSDN?
Denn wenn man wirklich nicht um die MSDN herum kommt bin ich sowieso gleich am *****.

Wieso dass denn, die MSDN, hat viele Bestandteile.

Was du brauchst fuer winapi bekommt man mit der PSDK, die kommt mit komplettehilfe fuer die winapi. (was auch in der MSDN ist)

Mit dem VC express ide/compiler kommt die MSDN in der express edition mit, brauch man aber kaum, ausser der .NET hilfe, wenn man das nutzt, und die kommt nun auch wieder mit der .NET framework sowieso mit.

also MSDN, braucht man nicht unbedingt.

Crossbow

Hi

So, zur Feier des Tages habe ich mich mal wieder registriert
Habe jetzt das Buch (Petzold) bei Tahlia in Bern reserviren lassen, und gehe es höchstwahrscheinlich heute noch abholen da ich sowieso noch auf Bern muss.
Wenn ihr nix dagegen habt mach ich dann sonst nen neuen Thread auf mit dem Subject "Fragen zu dem Buch Win..."
Dann wird es auch User die nicht von Anfang an dabei waren übersichtlicher ohne gleich alle Seiten durchlesen zu müssen (-;

MfG Sämi

Erhard Henkes

Wir freuen uns schon auf deine Fragen.

Du solltest erstmals richtig die Programmiersprache lernen. Im Moment wuerfelst du noch ziemlich viele Begriffe und Dinge durcheinander. Glaubst du so wird das was?