opengl overlay ueber fullscreen apps (!) unter linux?

[Julian__]

moin,

ist es unter linux irgendwie (natuerlich moeglichst einfach ;)) moeglich, mittels opengl (oder notfalls auch anders unter x11) eigene overlays ueber fremde fullscreen-anwendungen zu legen?

als vergleich, was in etwa passieren soll: unter windows macht z.b. xfire das fuer den ingame-chat und auch firefox legt sich ueber fullscreen-opengl-anwendungen, zumindest unter windows weiss ich das sicher.
genau soetwas braeuchte ich unter linux/x11.

wie stelle ich das am besten an? ist das ubeberhaupt mit vertretbarem aufwand moeglich? ich konnte dazu noch absolut nichts finden, nur win-api-bezogene hilfen.

vielen dank schon einmal fuer alle antworten!

mfg,
julian