C++ + Qt: Problem bei string und Leerzeichen