Sprachgestörtes Volk

randa

Ich sprech SCSI deutsch aus. Nieder mit den Anglizismen

Marc++us

Das lustige ist, daß bei den Programmen für das Routing von Leiterbahnen in der Elektronik fast jeder native Speaker vom "Auto-Router" = "Auto-Rauter" spricht, aber das Netzwerkdingenskirchen wird Ruter genannt.

Verstanden habe ich das auch nie.

Letztens kam ein Kollege auf mich zu und meinte so: "Mein Laptop ist runtergefallen."
Ich sag so zu ihm: "Na ja, muss halt nen neuer her..."
Darauf er: "Ne, musste ich halt nur neustarten."

Verdammt, er wollte mir nur sagen, das sein Rechner abgestürzt, heruntergefahren, ausgegangen ist...

So'n Scheiss, ich hab mich die nächste halbe Stunde danach erstmal nicht mehr eingekriegt

Seit dem traue ich ihm nicht mehr über den Weg...

mfg lol

Cpp_Junky

Also rein von der Wort-Logik würde ich sagen, das Wort bezieht sich auf "Route" (Weg, Strecke, ihr wisst schon). Das wird in Englisch/Amerikanischen auch nicht "Raut" sondern "Rut" gesprochen.

Griffin

Ich sprech SCSI deutsch aus. Nieder mit den Anglizismen

Also ich sage immer "Small Computer System Interface"

Cpp_Junky

Ja, und wenn ich "ASCII" sage, kommt von mir immer "American standard code for information interchange"

Cpp_Junky schrieb:

Also rein von der Wort-Logik würde ich sagen, das Wort bezieht sich auf "Route" (Weg, Strecke, ihr wisst schon). Das wird in Englisch/Amerikanischen auch nicht "Raut" sondern "Rut" gesprochen.

Hm, sicher? In meinem alten Langenscheidt-Taschenwörterbuch steht unter "route":

route [ru:t, a. raut]

Allerdings mit dem Hinweis (vor raut), dass dies wohl aus der Militärsprache kommt (da ist ein Symbol mit zwei sich kreuzenden Säbeln abgebildet).

Also vielleicht kommt "raut" von den Militärs?

Wir sagen immer Brechpunkt, find ich auch lustig

Selbstzensur.

SCSI ursprünglich korrekt : SKÄSSI, die meisten deutschen es aber ein.

the_alien

Einer unserer Berufschullehrer sagt immer ettereal
Er weigert sich partou ethereal englisch auszusprechen. Der ganzen Klasse rollen sich dabei die Fußnägel hoch.

peterchen

Router wird (auch im Englischen) gern "Rauter" ausgesprochen, angeblich um eine verwechslung mit "root" zu vermeiden. Naja. Hab ich mal im Indernett gelesen

HumeSikkins

Hallo,
laut Merriam-Webster Dictionary hat router drei Bedeutungen mit zwei unterschiedlichen Aussprachen. Das Gerät, das hier gemeint ist sowie das für Langstreckenrennen ausgebildete Pferd werden jeweils 'rü-t&r' ausgesprochen.

eiskalt

randa schrieb:

Ich würde mich eher über die deutsche RS kümmern, des Englischen muss man nicht zwangsläufig mächtig sein, der Muttersprache dagegen schon. Stichwort seit/seid, oder Rechtsschreibung (lese ich manchmal)...

http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&relink=on&sectHdr=on&spellToler=std&search=router

Aussprache: http://dict.leo.org/le?36543019

HEZ

Juhuu. Da ist es so mies ausgesprochen, dass es beides sein kann...

xroads42

HEZ schrieb:

Juhuu. Da ist es so mies ausgesprochen, dass es beides sein kann...

sry, aber geh mal zum ohrenarzt...

Also ich sag zu
Router: Ruter
SCSI: Scasi

Am besten ist immer noch meine Informatiklehrerin, die sagt immer String zu Steuerung *gggg*

ihr dürft jetz alle mal raten was "pattsches" sind ich kenn jemanden der sagt das wirklich so.

"installier mal den pattsch"

HEZ

xroads42 schrieb:

HEZ schrieb:

Juhuu. Da ist es so mies ausgesprochen, dass es beides sein kann...

sry, aber geh mal zum ohrenarzt...

Hab ich eh vor. Trotzdem lasse ich meine Aussprache nicht von einem Text-to-Speech-Programm korrigieren Gut, dann spricht man es wohl "dir Roter" aus. Ah ja.