Berlin, Dublin
-
Schonmal aufgefallen, dass die die gleiche Endung haben?
-
Krass!
Oldenburg und Hamburg auchWas es alles gibt...
-
Die stehen aber offensichtlich in Zusammenhang. Was ist mit dem *lin?
-
Es waren mal zwei Brüder. Ber und Dub...
-
Quasi Modo schrieb:
Die stehen aber offensichtlich in Zusammenhang. Was ist mit dem *lin?
In fact Dublin has two names in the Irish language: Dubh Linn and Baile Átha Cliath. (...)
Later the Vikings arrived and they were more interested in places to moor their boats. They found a nice deep dark pool in the river close to what is now Christchurch and they called it simply the "dark pool" or "Dubh Linn" in Irish. When the English language arrived this Viking name became "Dublin".
http://www.wgii.ie/conv2005/dublin.htm"Berlin" hat nichts mit Bär zu tun. Der Name ist einwandfrei slawisch. Das ukrainische Wort "borlo" bezeichnet einen Sumpf aus stehendem oder verfaultem Wasser, das kroatisch-serbische Wort "brlja" flaches, sumpfiges Wasser und Pfütze. Berlin als moderige Pfütze - nicht gerade edel. "Oft wurden Orte nach deren Bodenbeschaffenheit benannt", erklärt Udolph.
http://morgenpost.berlin1.de/content/2003/11/30/berlinboulevard/644658.html?redirID
-
Berlin ist ja auch heute noch ein stinkendes Loch *duck*
-
Offensichtlich sind aber Berlin und Dublin ihrer Geschichte nach doch verwandt, oder? "dark pool" oder "verfaultes Wasser", klingt ziemlich ähnlich.