Unicode und ReadFile(...

Hallo alle miteinander,

ich habe eine ziemlich simple XML-Datei:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> 
<Language Sprache="Japanisch">
	<WindowTitle>日本語</WindowTitle>
</Language>

in dieser stehen 3 japanische Zeichen, welche wie ich gerade sehe hier nicht angezeigt werden können. Die XML-Datei liegt also im Unicode-Format vor. Diese möchte nun Zeilenweise auslesen um bei einer Suchanfrage z.B.: nach <WindowTitle> den Value dazu zu erhalten (also die japan. Schriftzeichen).
Ich habe dabei erstmal allgemein versucht die XML-Datei in einer MessageBox darzustellen, was leider nicht richtig klappt:

void ReadLangFile()
{
	HANDLE hFile;
	hFile = CreateFile(L"Japanisch.xml", GENERIC_READ, FILE_SHARE_READ, NULL, OPEN_EXISTING, 0, NULL);
	int iFileLength = GetFileSize(hFile, NULL);
	PBYTE pBuffer = (PBYTE)malloc(iFileLength+2);
	DWORD dwBytesRead;
	ReadFile(hFile, pBuffer, iFileLength, &dwBytesRead, NULL);
	CloseHandle(hFile);
	pBuffer[iFileLength] = '\0';
	pBuffer[iFileLength+1] = '\0';
	LPCTSTR cText[1024];
	MultiByteToWideChar(CP_ACP, 0, (LPCSTR)pBuffer, -1, (LPWSTR)cText, 1024);
	MessageBox(0, (LPCTSTR)cText, (LPCTSTR)L"", MB_OK);
}

Wie schaffe ich es nun in der DialogBox auch den Unicode-Text anzeigen zu lassen. (#define UNICODE ist im Code gesetzt).
Ich hatte es bereits mit XPath des MSXML-Parsers probiert, aber da bin ich nicht weit gekommen. Wenn mir also jemand zeigen könnte, wie man diesen korrekt einbindet und eine simple Suche nach irgendetwas in der XML-Datei ausführt wäre ich auch sehr dankbar.

MfG zco

MFK

zco schrieb:

Die XML-Datei liegt also im Unicode-Format vor.

Nein. Die Datei ist 7Bit-ASCII. Die japanischen Zeichen sind offenbar als HTML-character reference codiert.

Du bräuchtest etwas wie HtmlDecode, aber AFAIK gibt es das für WinAPI nicht.

Im Internet-Explorer zeigt der die Zeichen aber korrekt an.

MFK

zco schrieb:

Im Internet-Explorer zeigt der die Zeichen aber korrekt an.

Der Internetexplorer zeigt auch < korrekt an. Das liegt daran, dass er als Browser dazu da ist, HTML-Entitys zu decodieren.

Also ist es kurz gesagt nicht möglich die Daten aus so einer XML-Datei auszulesen und dann auf einem Fenster korrekt darzustellen?

masterofx32

Natürlich ist es möglich, du musst nur deine XML Datei als Unicodestring vorliegen haben und dann manuell parsen. Dabei würde die & #26085; -Sequenz(8 Zeichen) in den 16-Bit-Wert 0x65E5 umgewandelt werden, um ein gültiges Unicode-Zeichen darzustellen. Danach kannst du den String mit jeder unicodefähigen Funktion benutzen.