Deutsche Aufgabe-Übungen?

Deutsch ist für die Luxemburger schon eine richtige Fremdsprache

Da liegst du komplett falsch
Deutsch normal reden konnte ich schon im ersten Schuljahr, es unterscheidet sich einfach halt nicht.

Wenn ihr Luxemburger kennt, die kein Deutsch reden, sind sie womöglich Französischsprechende (oder Portugiesen).

Aber ein richtiger Luxemburger, der richtig luxemburgisch redet kann egalwie auch Deutsch reden.

EDIT1:

Jeder der Deutsch redet versteht auch luxemburgisch und jeder der luxemburgisch redet kann auch Deutsch. Wann ech elo letzeboiesch schreiwe giff versteet mech trotzdem jiddereen. Fannt dir net?

pointercrash**

earli schrieb:

Fincki schrieb:

Ich habe schon alte Luxemburger getroffen, die konnten kein Wort Deutsch.

Sowas findet man bei den Schwaben auch.

Eher selten, Die Süddialektler haben sogar weniger Probleme, die Nordlichter zu verstehen als umgedreht, der Zugang zum Hochdeutschen ist nur marginal unterschiedlich. Wenn aber jemand nicht will, geht nix mehr. Als ich auf Borkum ein paar verrentete Plattsnacker um eine Wegauskunft gebeten hatte, war das so aufschlußreich, als hätte ich ein paar Kameltreiber aus dem Jemen darum gebeten. Für die war's wahrscheinlich witzig, aber wenn ich will, daß mich ein Berliner nicht versteht, habe ich auch entsprechende Ausweichmöglichkeiten.

oldsqldma

Nunja pointercrash(), die waren dann aber wohl auch etwas älter. Wenn du hier ein Plattsnaker erwischst der unter 60 ist, wird er dir wohl auch das ganze auf Hochdeutsch erklären können. (natürlich mit den tollen norddeutschen Eigenschaften und Wörtern. :p)
Ich erinnere mich an einen Türken auf der Post in Gaarden-Süd, ein Stadtteil von Kiel, welcher perfekt Platt konnte. Das nenne ich mal Integration.
Un de Süll twüschen Platt un Hogdüütsch is nu ook nich so groot! Un ik lav di dat elkeen platt snaker snakt ook 'n godes Hogdüütsch.. nich ümsünst is jo dat noorddüütsch Hogdüütsch de utspraak sin hüttigenstandaard för de Flimmerkasten un de Büünenspilen.

Bashar

Sicher, dass das nicht schon dänisch ist? *d&r*

oldsqldma

Ja da bin ich mir verdammt sicher, auch wenn mein Dänisch nicht so miserabel ist. *g*

Michael E.

Minispiri schrieb:

Aber ein richtiger Luxemburger, der richtig luxemburgisch redet kann egalwie auch Deutsch reden.

Zumindest meint ihr das

Ach ja, war auch schon oft genug in der Stadt unterwegs und hab mit Luxemburgern gesprochen, die kein Deutsch konnten. Ich weiß ja nicht, aus welcher Ecke aus Luxemburg zu kommst, aber ich denke nicht, dass du von dir auf alle anderen schließen kannst.

Jeder der Deutsch redet versteht auch luxemburgisch und jeder der luxemburgisch redet kann auch Deutsch.

Definitiv nicht (auf Anhieb). Ich kenne Leute, die haben anfangs nicht mal nen Eifeler Dialekt verstanden, geschweige denn Luxemburgisch.

F98

Jeder der Deutsch redet versteht auch luxemburgisch und jeder der luxemburgisch redet kann auch Deutsch.

Das würde ich so nicht unterschreiben. Braucht man nur mal RTL Letzebuerg angucken. Man kann zwar folgen, aber 100% verstehen ist schwer.

Dafür wollte ich jetzt keinen neuen Thread eröffnen, weil das schon sehr gut hierhin passt.

Ihr müsst mich mal korrigieren.
Ich schreibe gerade ein ReadMe für mein neues Programm und wollte euch fragen,
ob das so grammatikalisch korrekt geschrieben ist. Ich zeig euch mal mein bisheriges ReadMe:

CALCUL-X
                       ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1. Beschreibung:
----------------
Calcul-X ist ein Programm, in dem ein Taschenrechner eingebaut ist.
Man kann mit den Rechenoperatoren  "+  -  x  :"  arbeiten und man
kann einen Umfang, eine Flaeche, einen Volumen oder eine Prozentber-
echnung durchfuehren. Das Programm ist auch in der Lage Rechnungen
zu speichern, die Du unter "Optionen" dann wiederfindest. Es wurde
inklusive ein ReadMe mit der Datei mitgeschickt.

2. Benutzung:
-------------
Um in den verschiedenen Menues die nummerierten Navigationspunkte
auszuwaehlen, geben Sie einfach die hinter dem Namen stehende Num-
mer ein und tippen sie anschliessend einmal auf den "ENTER"-Button.
Wenn Sie im Programm einer Meldung begegnen (Weiter = Beliebige Taste
druecken), heisst das, dass Sie irgendeine beliebige Taste ihrer Tast-
atur druecken, ohne dass Sie auf den "ENTER"-Button tippen muessen, um
das Programm fortzufahren.

Richtig so?

kpeter

Minispiri schrieb:

.. die Du unter "Optionen" dann wiederfindest..

Minispiri schrieb:

..geben Sie einfach die hinter dem...

Minispiri schrieb:

Es wurde inklusive ein ReadMe mit der Datei mitgeschickt.

Doch nicht die ReadMe, die der User augenblicklich liest?

nachtfeuer

hm, kannst du keine Sonderzeichen?

Minispiri schrieb:

Calcul-X ist ein Programm, in dem ein Taschenrechner eingebaut ist.
Man kann mit den Rechenoperatoren "+ - x :" arbeiten und man
kann einen Umfang, eine Flaeche, einen Volumen oder eine Prozentber-
echnung durchfuehren. Das Programm ist auch in der Lage Rechnungen
zu speichern, die Du unter "Optionen" dann wiederfindest. Es wurde
inklusive ein ReadMe mit der Datei mitgeschickt...

Würde ich vielleicht so schreiben:
Man kann mit den Rechenoperatoren "+ - x :" arbeiten, und kann sowohl Prozentrechnung wie auch Volumen- oder Flächen- und Umfangsberechnungen durchführen. Rechnungen können Sie speichern, wenn sie X im Menüpunkt "Optionen" wählen. Im Gesamtpacket ist auch ein ReadMe enthalten.

Navigieren Sie durch die Menüpunkte indem Sie die Nummer des gewünschten Bearbeitungspunktes eingeben und dann ENTER drücken. Wenn das Programm unterbrochen wird, und eine Meldung sie auffordert, eine bestimmte Taste zu drücken, dann drücken Sie bitte diese Taste damit das Programm weiterläuft.

Danke, mein Text ist jetzt um einiges besser.

Sagt mal ist das Wort "Rechenoperator" ( + - * / ) auf englisch nicht "arithmetic operator"? Wenn nicht, könnte mich einer korrigieren?

earli

Minispiri schrieb:

Sagt mal ist das Wort "Rechenoperator" ( + - * / ) auf englisch nicht "arithmetic operator"? Wenn nicht, könnte mich einer korrigieren?

Stimmt für diese vier (Plus, Minus, Mal, Geteilt durch bzw. plus, minus, times, divided by).

Okay danke.